# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "The label for the image widget."
msgid "image widget"
msgstr "Kuvavimpain"

msgctxt "The label for the image style button that wraps text around the image."
msgid "Wrap text"
msgstr "Sovita teksti"

msgctxt "The label for the image style button that breaks the text around the image."
msgid "Break text"
msgstr "Irrota teksti"

msgctxt "The label for the image style button that places the image inside the line of text."
msgid "In line"
msgstr "Rivin sisällä"

msgctxt "The label for the Side image option."
msgid "Side image"
msgstr "Pieni kuva"

msgctxt "The label for the Full size image option."
msgid "Full size image"
msgstr "Täysikokoinen kuva"

msgctxt "The label for the Left aligned image option."
msgid "Left aligned image"
msgstr "Vasemmalle tasattu kuva"

msgctxt "The label for the Centered image option."
msgid "Centered image"
msgstr "Keskitetty kuva"

msgctxt "The label for the Right aligned image option."
msgid "Right aligned image"
msgstr "Oikealle tasattu kuva"

msgctxt "The label for the Change image text alternative button."
msgid "Change image text alternative"
msgstr "Vaihda kuvan vaihtoehtoinen teksti"

msgctxt "The label for the image text alternative input."
msgid "Text alternative"
msgstr "Vaihtoehtoinen teksti"

msgctxt "The placeholder text for the image caption displayed when the caption is empty."
msgid "Enter image caption"
msgstr "Syötä kuvateksti"

msgctxt "The label for the insert image toolbar button."
msgid "Insert image"
msgstr "Lisää kuva"

msgctxt "The label for the replace image toolbar button."
msgid "Replace image"
msgstr "Korvaa kuva"

msgctxt "The label for the upload image from computer toolbar button with visible label in insert image dropdown."
msgid "Upload from computer"
msgstr "Lataa tietokoneelta"

msgctxt "The label for the replace image by upload from computer toolbar button with visible label in insert image dropdown."
msgid "Replace from computer"
msgstr "Korvaa tietokoneelta"

msgctxt "The label for the upload image from computer toolbar button."
msgid "Upload image from computer"
msgstr "Lataa kuva tietokoneelta"

msgctxt "The label for the upload image from computer menu bar button."
msgid "Image from computer"
msgstr "Tietokoneen kuva"

msgctxt "The label for the replace image by upload from computer toolbar button."
msgid "Replace image from computer"
msgstr "Korvaa kuva tietokoneelta"

msgctxt "The title of the notification displayed when upload fails."
msgid "Upload failed"
msgstr "Lataus epäonnistui"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing an image toolbar attached to an image widget."
msgid "Image toolbar"
msgstr "Kuvan työkalupalkki"

msgctxt "The label used for the dropdown in the image toolbar containing defined resize options."
msgid "Resize image"
msgstr "Muokkaa kuvan kokoa"

msgctxt "The label used for the standalone resize options buttons in the image toolbar."
msgid "Resize image to %0"
msgstr "Muokkaa kuvan kooksi %0"

msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize reset option button in the image toolbar for screen readers."
msgid "Resize image to the original size"
msgstr "Vaihda kuvan koko alkuperäiseen kokoon"

msgctxt "The label for image resize balloon input."
msgid "Resize image (in %0)"
msgstr "Muuta kuvan kokoa (%0)"

msgctxt "The default label for the resize option that resets the size of the image."
msgid "Original"
msgstr "Alkuperäinen"

msgctxt "The accessibility label of the standalone image resize custom option button in the image toolbar for screen readers."
msgid "Custom image size"
msgstr "Mukautettu kuvakoko"

msgctxt "The label for the resize option that allows user to enter custom size of the image."
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

msgctxt "The accessibility label of the image resize dropdown for screen readers."
msgid "Image resize list"
msgstr "Kuvan koon muokkaamisen lista"

msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has no value."
msgid "Insert"
msgstr "Liitä"

msgctxt "The label of the form submit button if the image source URL input has a value."
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

msgctxt "The input label for the Insert image via URL form."
msgid "Insert image via URL"
msgstr "Liitä kuva URL-koodin kautta"

msgctxt "The input label for the Insert image via URL form for a pre-existing image."
msgid "Update image URL"
msgstr "Päivitä kuvan URL"

msgctxt "Text used by screen readers do describe an image when the image has no text alternative."
msgid "Caption for the image"
msgstr "Kuvan kuvateksti"

msgctxt "Text used by screen readers do describe an image when there is a text alternative available, e.g. 'Caption for image: this is a description of the image.'"
msgid "Caption for image: %0"
msgstr "Kuvan kuvateksti: %0"

msgctxt "Text used as error label when user submitted custom image resize form with blank value."
msgid "The value must not be empty."
msgstr "Arvo ei voi olla tyhjä."

msgctxt "Text used as error label when user submitted custom image resize form with incorrect value."
msgid "The value should be a plain number."
msgstr "Arvon pitää olla pelkkä luku."

msgctxt "Aria status message indicating that the image is being uploaded. Example: 'Uploading image'."
msgid "Uploading image"
msgstr "Ladataan kuvaa"

msgctxt "Aria status message indicating that the image has been uploaded successfully. Example: 'Image upload complete'."
msgid "Image upload complete"
msgstr "Kuvan lataus valmis"

msgctxt "Aria status message indicating that an error has occurred during image upload. Example: 'Error during image upload'."
msgid "Error during image upload"
msgstr "Virhe kuvaa ladattaessa"