# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved. # # !!! IMPORTANT !!! # # Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project # translations is possible ONLY via the Transifex online service. # # To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5. # # To learn more, check out the official contributor's guide: # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html # msgid "" msgstr "" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ko/)\n" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "Name of the special characters plugins, visible in a dropdown and as a button tooltip." msgid "Special characters" msgstr "특수 문자" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing all available symbols." msgid "All" msgstr "전체" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing arrow symbols." msgid "Arrows" msgstr "화살표" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing currency symbols." msgid "Currency" msgstr "통화" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing latin symbols." msgid "Latin" msgstr "라틴" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing mathematical symbols." msgid "Mathematical" msgstr "수식" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing text symbols." msgid "Text" msgstr "텍스트" msgctxt "A label for the \"leftwards simple arrow\" symbol." msgid "leftwards simple arrow" msgstr "왼쪽 단순 화살표" msgctxt "A label for the \"rightwards simple arrow\" symbol." msgid "rightwards simple arrow" msgstr "오른쪽 단순 화살표" msgctxt "A label for the \"upwards simple arrow\" symbol." msgid "upwards simple arrow" msgstr "위쪽 단순 화살표" msgctxt "A label for the \"downwards simple arrow\" symbol." msgid "downwards simple arrow" msgstr "아래쪽 단순 화살표" msgctxt "A label for the \"leftwards double arrow\" symbol." msgid "leftwards double arrow" msgstr "왼쪽 겹화살표" msgctxt "A label for the \"rightwards double arrow\" symbol." msgid "rightwards double arrow" msgstr "오른쪽 겹화살표" msgctxt "A label for the \"upwards double arrow\" symbol." msgid "upwards double arrow" msgstr "위쪽 겹화살표" msgctxt "A label for the \"downwards double arrow\" symbol." msgid "downwards double arrow" msgstr "아래쪽 겹화살표" msgctxt "A label for the \"leftwards dashed arrow\" symbol." msgid "leftwards dashed arrow" msgstr "왼쪽 대시 화살표" msgctxt "A label for the \"rightwards dashed arrow\" symbol." msgid "rightwards dashed arrow" msgstr "오른쪽 대시 화살표" msgctxt "A label for the \"upwards dashed arrow\" symbol." msgid "upwards dashed arrow" msgstr "위쪽 대시 화살표" msgctxt "A label for the \"downwards dashed arrow\" symbol." msgid "downwards dashed arrow" msgstr "아래쪽 대시 화살표" msgctxt "A label for the \"leftwards arrow to bar\" symbol." msgid "leftwards arrow to bar" msgstr "왼쪽 바를 향한 화살표" msgctxt "A label for the \"rightwards arrow to bar\" symbol." msgid "rightwards arrow to bar" msgstr "오른쪽 바를 향한 화살표" msgctxt "A label for the \"upwards arrow to bar\" symbol." msgid "upwards arrow to bar" msgstr "위쪽 바를 향한 화살표" msgctxt "A label for the \"downwards arrow to bar\" symbol." msgid "downwards arrow to bar" msgstr "아래쪽 바를 향한 화살표" msgctxt "A label for the \"up down arrow with base\" symbol." msgid "up down arrow with base" msgstr "받침이 있는 위아래 화살표" msgctxt "A label for the \"back with leftwards arrow above\" symbol." msgid "back with leftwards arrow above" msgstr "BACK 위 왼쪽 화살표" msgctxt "A label for the \"end with leftwards arrow above\" symbol." msgid "end with leftwards arrow above" msgstr "END 위 왼쪽 화살표" msgctxt "A label for the \"on with exclamation mark with left right arrow above\" symbol." msgid "on with exclamation mark with left right arrow above" msgstr "ON! 위 왼쪽 오른쪽 화살표" msgctxt "A label for the \"soon with rightwards arrow above\" symbol." msgid "soon with rightwards arrow above" msgstr "SOON 위 오른쪽 화살표" msgctxt "A label for the \"top with upwards arrow above\" symbol." msgid "top with upwards arrow above" msgstr "TOP 위 위쪽 화살표" msgctxt "A label for the \"dollar sign\" symbol." msgid "Dollar sign" msgstr "달러 기호" msgctxt "A label for the \"euro sign\" symbol." msgid "Euro sign" msgstr "유로 기호" msgctxt "A label for the \"yen sign\" symbol." msgid "Yen sign" msgstr "엔 기호" msgctxt "A label for the \"pound sign\" symbol." msgid "Pound sign" msgstr "파운드 기호" msgctxt "A label for the \"cent sign\" symbol." msgid "Cent sign" msgstr "센트 기호" msgctxt "A label for the \"euro-currency sign\" symbol." msgid "Euro-currency sign" msgstr "유로화 기호" msgctxt "A label for the \"colon sign\" symbol." msgid "Colon sign" msgstr "콜론 기호" msgctxt "A label for the \"cruzeiro sign\" symbol." msgid "Cruzeiro sign" msgstr "크루제이루 기호" msgctxt "A label for the \"french franc sign\" symbol." msgid "French franc sign" msgstr "프랑스 프랑 기호" msgctxt "A label for the \"lira sign\" symbol." msgid "Lira sign" msgstr "리라 기호" msgctxt "A label for the \"currency sign\" symbol." msgid "Currency sign" msgstr "통화 기호" msgctxt "A label for the \"bitcoin sign\" symbol." msgid "Bitcoin sign" msgstr "비트코인 기호" msgctxt "A label for the \"mill sign\" symbol." msgid "Mill sign" msgstr "밀 기호" msgctxt "A label for the \"naira sign\" symbol." msgid "Naira sign" msgstr "나이라 기호" msgctxt "A label for the \"peseta sign\" symbol." msgid "Peseta sign" msgstr "페세타 기호" msgctxt "A label for the \"rupee sign\" symbol." msgid "Rupee sign" msgstr "루피 기호" msgctxt "A label for the \"won sign\" symbol." msgid "Won sign" msgstr "원 기호" msgctxt "A label for the \"new sheqel sign\" symbol." msgid "New sheqel sign" msgstr "뉴 세켈 기호" msgctxt "A label for the \"dong sign\" symbol." msgid "Dong sign" msgstr "동 기호" msgctxt "A label for the \"kip sign\" symbol." msgid "Kip sign" msgstr "킵 기호" msgctxt "A label for the \"tugrik sign\" symbol." msgid "Tugrik sign" msgstr "투그리크 기호" msgctxt "A label for the \"drachma sign\" symbol." msgid "Drachma sign" msgstr "드라크마 기호" msgctxt "A label for the \"german penny sign\" symbol." msgid "German penny sign" msgstr "독일 페니 기호" msgctxt "A label for the \"peso sign\" symbol." msgid "Peso sign" msgstr "페소 기호" msgctxt "A label for the \"guarani sign\" symbol." msgid "Guarani sign" msgstr "과라니 기호" msgctxt "A label for the \"austral sign\" symbol." msgid "Austral sign" msgstr "오스트랄 기호" msgctxt "A label for the \"hryvnia sign\" symbol." msgid "Hryvnia sign" msgstr "흐리브냐 기호" msgctxt "A label for the \"cedi sign\" symbol." msgid "Cedi sign" msgstr "세디 기호" msgctxt "A label for the \"livre tournois sign\" symbol." msgid "Livre tournois sign" msgstr "리브르 트르누아 기호" msgctxt "A label for the \"spesmilo sign\" symbol." msgid "Spesmilo sign" msgstr "스페스밀로 기호" msgctxt "A label for the \"tenge sign\" symbol." msgid "Tenge sign" msgstr "텡게 기호" msgctxt "A label for the \"indian rupee sign\" symbol." msgid "Indian rupee sign" msgstr "인도 루피 기호" msgctxt "A label for the \"turkish lira sign\" symbol." msgid "Turkish lira sign" msgstr "터키 리라 기호" msgctxt "A label for the \"nordic mark sign\" symbol." msgid "Nordic mark sign" msgstr "노르딕 마크 기호" msgctxt "A label for the \"manat sign\" symbol." msgid "Manat sign" msgstr "마나트 기호" msgctxt "A label for the \"ruble sign\" symbol." msgid "Ruble sign" msgstr "루블 기호" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter a with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 대문자 A" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with macron\" symbol." msgid "Latin small letter a with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 소문자 a" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter a with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 대문자 A" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with breve\" symbol." msgid "Latin small letter a with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 소문자 a" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter a with ogonek" msgstr "꼬리 부호가 있는 라틴어 대문자 A" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter a with ogonek" msgstr "꼬리 부호가 있는 라틴어 소문자 a" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter c with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 대문자 C" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with acute\" symbol." msgid "Latin small letter c with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 소문자 c" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter c with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 C" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter c with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 c" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter c with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 대문자 C" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter c with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 소문자 c" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter c with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 C" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with caron\" symbol." msgid "Latin small letter c with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 c" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter d with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 D" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with caron\" symbol." msgid "Latin small letter d with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 d" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter d with stroke" msgstr "획 부호가 있는 라틴어 대문자 D" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter d with stroke" msgstr "획 부호가 있는 라틴어 소문자 d" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 대문자 E" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with macron\" symbol." msgid "Latin small letter e with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 소문자 e" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter e with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 대문자 E" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with breve\" symbol." msgid "Latin small letter e with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 소문자 e" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter e with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 대문자 E" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter e with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 소문자 e" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter e with ogonek" msgstr "꼬리 부호가 있는 라틴어 대문자 E" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter e with ogonek" msgstr "꼬리 부호가 있는 라틴어 소문자 e" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 E" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with caron\" symbol." msgid "Latin small letter e with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 e" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter g with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 G" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter g with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 g" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter g with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 대문자 G" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with breve\" symbol." msgid "Latin small letter g with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 소문자 g" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter g with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 대문자 G" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter g with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 소문자 g" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter g with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 대문자 G" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter g with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 소문자 g" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter h with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 H" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter h with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 h" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter h with stroke" msgstr "획 부호가 있는 라틴어 대문자 H" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter h with stroke" msgstr "획 부호가 있는 라틴어 소문자 h" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter i with tilde" msgstr "물결 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter i with tilde" msgstr "물결 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter i with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with macron\" symbol." msgid "Latin small letter i with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter i with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with breve\" symbol." msgid "Latin small letter i with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter i with ogonek" msgstr "꼬리 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter i with ogonek" msgstr "꼬리 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter i with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter dotless i\" symbol." msgid "Latin small letter dotless i" msgstr "라틴어 소문자 점 없는 i" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature ij\" symbol." msgid "Latin capital ligature ij" msgstr "라틴어 대문자 합자 IJ" msgctxt "A label for the \"latin small ligature ij\" symbol." msgid "Latin small ligature ij" msgstr "라틴어 소문자 합자 ij" msgctxt "A label for the \"latin capital letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter j with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 J" msgctxt "A label for the \"latin small letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter j with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 j" msgctxt "A label for the \"latin capital letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter k with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 대문자 K" msgctxt "A label for the \"latin small letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter k with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 소문자 k" msgctxt "A label for the \"latin small letter kra\" symbol." msgid "Latin small letter kra" msgstr "라틴어 소문자 크라" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter l with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with acute\" symbol." msgid "Latin small letter l with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter l with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter l with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter l with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with caron\" symbol." msgid "Latin small letter l with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin capital letter l with middle dot" msgstr "중간에 점 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin small letter l with middle dot" msgstr "중간에 점 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter l with stroke" msgstr "획 부호가 있는 라틴어 대문자 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter l with stroke" msgstr "획 부호가 있는 라틴어 소문자 i" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter n with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 대문자 N" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with acute\" symbol." msgid "Latin small letter n with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 소문자 n" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter n with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 대문자 N" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter n with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 소문자 n" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter n with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 N" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with caron\" symbol." msgid "Latin small letter n with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 n" msgctxt "A label for the \"latin small letter n preceded by apostrophe\" symbol." msgid "Latin small letter n preceded by apostrophe" msgstr "아포스트로피 다음에 있는 라틴어 소문자 n" msgctxt "A label for the \"latin capital letter eng\" symbol." msgid "Latin capital letter eng" msgstr "라틴어 대문자 엥" msgctxt "A label for the \"latin small letter eng\" symbol." msgid "Latin small letter eng" msgstr "라틴어 소문자 엥" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter o with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 대문자 O" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with macron\" symbol." msgid "Latin small letter o with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 소문자 o" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter o with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 대문자 O" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with breve\" symbol." msgid "Latin small letter o with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 소문자 o" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter o with double acute" msgstr "이중 양음 부호가 있는 라틴어 대문자 O" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter o with double acute" msgstr "이중 양음 부호가 있는 라틴어 소문자 o" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature oe\" symbol." msgid "Latin capital ligature oe" msgstr "라틴어 대문자 합자 OE" msgctxt "A label for the \"latin small ligature oe\" symbol." msgid "Latin small ligature oe" msgstr "라틴어 소문자 합자 oe" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter r with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 대문자 R" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with acute\" symbol." msgid "Latin small letter r with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 소문자 r" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter r with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 대문자 R" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter r with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 소문자 r" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter r with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 R" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with caron\" symbol." msgid "Latin small letter r with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 r" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter s with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 대문자 S" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with acute\" symbol." msgid "Latin small letter s with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 소문자 s" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter s with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 S" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter s with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 s" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter s with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 대문자 S" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter s with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 소문자 s" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter s with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 S" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with caron\" symbol." msgid "Latin small letter s with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 s" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter t with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 대문자 T" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter t with cedilla" msgstr "갈고리 부호가 있는 라틴어 소문자 t" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter t with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 T" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with caron\" symbol." msgid "Latin small letter t with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 t" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter t with stroke" msgstr "획 부호가 있는 라틴어 대문자 T" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter t with stroke" msgstr "획 부호가 있는 라틴어 소문자 t" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter u with tilde" msgstr "물결 부호가 있는 라틴어 대문자 U" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter u with tilde" msgstr "물결 부호가 있는 라틴어 소문자 u" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter u with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 대문자 U" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with macron\" symbol." msgid "Latin small letter u with macron" msgstr "장음 부호가 있는 라틴어 소문자 u" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter u with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 대문자 U" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with breve\" symbol." msgid "Latin small letter u with breve" msgstr "반달점 부호가 있는 라틴어 소문자 u" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ring above" msgstr "위에 고리가 있는 라틴어 대문자 U" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin small letter u with ring above" msgstr "위에 고리가 있는 라틴어 소문자 u" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter u with double acute" msgstr "이중 양음 부호가 있는 라틴어 대문자 U" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter u with double acute" msgstr "이중 양음 부호가 있는 라틴어 소문자 u" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ogonek" msgstr "꼬리 부호가 있는 라틴어 대문자 U" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter u with ogonek" msgstr "꼬리 부호가 있는 라틴어 소문자 u" msgctxt "A label for the \"latin capital letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter w with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 W" msgctxt "A label for the \"latin small letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter w with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 w" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter y with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 Y" msgctxt "A label for the \"latin small letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter y with circumflex" msgstr "곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 y" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with diaeresis\" symbol." msgid "Latin capital letter y with diaeresis" msgstr "분음 부호가 있는 라틴어 대문자 Y" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter z with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 대문자 Z" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with acute\" symbol." msgid "Latin small letter z with acute" msgstr "양음 부호가 있는 라틴어 소문자 z" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter z with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 대문자 Z" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter z with dot above" msgstr "위에 점 부호가 있는 라틴어 소문자 z" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter z with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 대문자 Z" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with caron\" symbol." msgid "Latin small letter z with caron" msgstr "반대 곡절 부호가 있는 라틴어 소문자 z" msgctxt "A label for the \"latin small letter long s\" symbol." msgid "Latin small letter long s" msgstr "라틴어 소문자 긴 s" msgctxt "A label for the \"less-than sign\" symbol." msgid "Less-than sign" msgstr "더 작음 기호" msgctxt "A label for the \"greater-than sign\" symbol." msgid "Greater-than sign" msgstr "더 큼 기호" msgctxt "A label for the \"less-than or equal to\" symbol." msgid "Less-than or equal to" msgstr "더 작거나 같음" msgctxt "A label for the \"greater-than or equal to\" symbol." msgid "Greater-than or equal to" msgstr "더 크거나 같음" msgctxt "A label for the \"en dash\" symbol." msgid "En dash" msgstr "엔 대시" msgctxt "A label for the \"em dash\" symbol." msgid "Em dash" msgstr "엠 대시" msgctxt "A label for the \"macron\" symbol." msgid "Macron" msgstr "장음 부호" msgctxt "A label for the \"overline\" symbol." msgid "Overline" msgstr "윗줄" msgctxt "A label for the \"degree sign\" symbol." msgid "Degree sign" msgstr "도 기호" msgctxt "A label for the \"minus sign\" symbol." msgid "Minus sign" msgstr "빼기 기호" msgctxt "A label for the \"plus-minus sign\" symbol." msgid "Plus-minus sign" msgstr "더하기 빼기 기호" msgctxt "A label for the \"division sign\" symbol." msgid "Division sign" msgstr "나누기 기호" msgctxt "A label for the \"fraction slash\" symbol." msgid "Fraction slash" msgstr "분수 슬래시" msgctxt "A label for the \"multiplication sign\" symbol." msgid "Multiplication sign" msgstr "곱하기 기호" msgctxt "A label for the \"latin small letter f with hook\" symbol." msgid "Latin small letter f with hook" msgstr "밑이 구부러진 라틴어 소문자 f" msgctxt "A label for the \"integral\" symbol." msgid "Integral" msgstr "적분" msgctxt "A label for the \"n-ary summation\" symbol." msgid "N-ary summation" msgstr "누계합" msgctxt "A label for the \"infinity\" symbol." msgid "Infinity" msgstr "무한대" msgctxt "A label for the \"square root\" symbol." msgid "Square root" msgstr "제곱근" msgctxt "A label for the \"tilde operator\" symbol." msgid "Tilde operator" msgstr "물결표 연산자" msgctxt "A label for the \"approximately equal to\" symbol." msgid "Approximately equal to" msgstr "대략 같음" msgctxt "A label for the \"almost equal to\" symbol." msgid "Almost equal to" msgstr "거의 같음" msgctxt "A label for the \"not equal to\" symbol." msgid "Not equal to" msgstr "같지 않음" msgctxt "A label for the \"identical to\" symbol." msgid "Identical to" msgstr "합동" msgctxt "A label for the \"element of\" symbol." msgid "Element of" msgstr "원소" msgctxt "A label for the \"not an element of\" symbol." msgid "Not an element of" msgstr "원소가 아님" msgctxt "A label for the \"contains as member\" symbol." msgid "Contains as member" msgstr "원소로 포함" msgctxt "A label for the \"n-ary product\" symbol." msgid "N-ary product" msgstr "중복순열" msgctxt "A label for the \"logical and\" symbol." msgid "Logical and" msgstr "논리곱" msgctxt "A label for the \"logical or\" symbol." msgid "Logical or" msgstr "논리합" msgctxt "A label for the \"not sign\" symbol." msgid "Not sign" msgstr "부정 기호" msgctxt "A label for the \"intersection\" symbol." msgid "Intersection" msgstr "교집합" msgctxt "A label for the \"union\" symbol." msgid "Union" msgstr "합집합" msgctxt "A label for the \"partial differential\" symbol." msgid "Partial differential" msgstr "편미분" msgctxt "A label for the \"for all\" symbol." msgid "For all" msgstr "전칭" msgctxt "A label for the \"there exists\" symbol." msgid "There exists" msgstr "존재" msgctxt "A label for the \"empty set\" symbol." msgid "Empty set" msgstr "공집합" msgctxt "A label for the \"nabla\" symbol." msgid "Nabla" msgstr "나블라" msgctxt "A label for the \"asterisk operator\" symbol." msgid "Asterisk operator" msgstr "별표 연산자" msgctxt "A label for the \"proportional to\" symbol." msgid "Proportional to" msgstr "비례" msgctxt "A label for the \"angle\" symbol." msgid "Angle" msgstr "각" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one quarter\" symbol." msgid "Vulgar fraction one quarter" msgstr "4분의 1" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one half\" symbol." msgid "Vulgar fraction one half" msgstr "2분의 1" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction three quarters\" symbol." msgid "Vulgar fraction three quarters" msgstr "4분의 3" msgctxt "A label for the \"single left-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single left-pointing angle quotation mark" msgstr "왼쪽 홑화살괄호" msgctxt "A label for the \"single right-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single right-pointing angle quotation mark" msgstr "오른쪽 홑화살괄호" msgctxt "A label for the \"left-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Left-pointing double angle quotation mark" msgstr "왼쪽 겹화살괄호" msgctxt "A label for the \"right-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Right-pointing double angle quotation mark" msgstr "오른쪽 겹화살괄호" msgctxt "A label for the \"left single quotation mark\" symbol." msgid "Left single quotation mark" msgstr "왼쪽 작은따옴표" msgctxt "A label for the \"right single quotation mark\" symbol." msgid "Right single quotation mark" msgstr "오른쪽 작은따옴표" msgctxt "A label for the \"left double quotation mark\" symbol." msgid "Left double quotation mark" msgstr "왼쪽 큰따옴표" msgctxt "A label for the \"right double quotation mark\" symbol." msgid "Right double quotation mark" msgstr "오른쪽 큰따옴표" msgctxt "A label for the \"single low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Single low-9 quotation mark" msgstr "낮은 홑따옴표" msgctxt "A label for the \"double low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Double low-9 quotation mark" msgstr "낮은 겹따옴표" msgctxt "A label for the \"inverted exclamation mark\" symbol." msgid "Inverted exclamation mark" msgstr "역느낌표" msgctxt "A label for the \"inverted question mark\" symbol." msgid "Inverted question mark" msgstr "역물음표" msgctxt "A label for the \"two dot leader\" symbol." msgid "Two dot leader" msgstr "두 점 줄임표" msgctxt "A label for the \"horizontal ellipsis\" symbol." msgid "Horizontal ellipsis" msgstr "세 점 줄임표" msgctxt "A label for the \"double dagger\" symbol." msgid "Double dagger" msgstr "겹칼표" msgctxt "A label for the \"per mille sign\" symbol." msgid "Per mille sign" msgstr "퍼 마일 기호" msgctxt "A label for the \"per ten thousand sign\" symbol." msgid "Per ten thousand sign" msgstr "만분율 기호" msgctxt "A label for the \"double exclamation mark\" symbol." msgid "Double exclamation mark" msgstr "겹느낌표" msgctxt "A label for the \"question exclamation mark\" symbol." msgid "Question exclamation mark" msgstr "물음표 느낌표" msgctxt "A label for the \"exclamation question mark\" symbol." msgid "Exclamation question mark" msgstr "느낌표 물음표" msgctxt "A label for the \"double question mark\" symbol." msgid "Double question mark" msgstr "겹물음표" msgctxt "A label for the \"copyright sign\" symbol." msgid "Copyright sign" msgstr "저작권 기호" msgctxt "A label for the \"registered sign\" symbol." msgid "Registered sign" msgstr "등록 상표 기호" msgctxt "A label for the \"trade mark sign\" symbol." msgid "Trade mark sign" msgstr "상표 기호" msgctxt "A label for the \"section sign\" symbol." msgid "Section sign" msgstr "구역 기호" msgctxt "A label for the \"paragraph sign\" symbol." msgid "Paragraph sign" msgstr "단락 기호" msgctxt "A label for the \"reversed paragraph sign\" symbol." msgid "Reversed paragraph sign" msgstr "반전된 단락 기호" msgctxt "A label for a tooltip showing when the user hovers over the plugin icon." msgid "Character categories" msgstr "문자 카테고리"