# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Name of the special characters plugins, visible in a dropdown and as a button tooltip."
msgid "Special characters"
msgstr "Znaki specjalne"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing all available symbols."
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing arrow symbols."
msgid "Arrows"
msgstr "Strzałki"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing currency symbols."
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing latin symbols."
msgid "Latin"
msgstr "Łaciński"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing mathematical symbols."
msgid "Mathematical"
msgstr "Matematyczne"

msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing text symbols."
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "A label for the \"leftwards simple arrow\" symbol."
msgid "leftwards simple arrow"
msgstr "prosta strzałka w lewo"

msgctxt "A label for the \"rightwards simple arrow\" symbol."
msgid "rightwards simple arrow"
msgstr "prosta strzałka w prawo"

msgctxt "A label for the \"upwards simple arrow\" symbol."
msgid "upwards simple arrow"
msgstr "prosta strzałka w górę"

msgctxt "A label for the \"downwards simple arrow\" symbol."
msgid "downwards simple arrow"
msgstr "prosta strzałka w dół"

msgctxt "A label for the \"leftwards double arrow\" symbol."
msgid "leftwards double arrow"
msgstr "podwójna strzałka w lewo"

msgctxt "A label for the \"rightwards double arrow\" symbol."
msgid "rightwards double arrow"
msgstr "podwójna strzałka w prawo"

msgctxt "A label for the \"upwards double arrow\" symbol."
msgid "upwards double arrow"
msgstr "podwójna strzałka w górę"

msgctxt "A label for the \"downwards double arrow\" symbol."
msgid "downwards double arrow"
msgstr "podwójna strzałka w dół"

msgctxt "A label for the \"leftwards dashed arrow\" symbol."
msgid "leftwards dashed arrow"
msgstr "przerywana strzałka w lewo"

msgctxt "A label for the \"rightwards dashed arrow\" symbol."
msgid "rightwards dashed arrow"
msgstr "przerywana strzałka w prawo"

msgctxt "A label for the \"upwards dashed arrow\" symbol."
msgid "upwards dashed arrow"
msgstr "przerywana strzałka w górę"

msgctxt "A label for the \"downwards dashed arrow\" symbol."
msgid "downwards dashed arrow"
msgstr "przerywana strzałka w dół"

msgctxt "A label for the \"leftwards arrow to bar\" symbol."
msgid "leftwards arrow to bar"
msgstr "strzałka w lewo do belki"

msgctxt "A label for the \"rightwards arrow to bar\" symbol."
msgid "rightwards arrow to bar"
msgstr "strzałka w prawo do belki"

msgctxt "A label for the \"upwards arrow to bar\" symbol."
msgid "upwards arrow to bar"
msgstr "strzałka w górę do belki"

msgctxt "A label for the \"downwards arrow to bar\" symbol."
msgid "downwards arrow to bar"
msgstr "strzałka w dół do belki"

msgctxt "A label for the \"up down arrow with base\" symbol."
msgid "up down arrow with base"
msgstr "strzałka w górę i w dół z podstawą"

msgctxt "A label for the \"back with leftwards arrow above\" symbol."
msgid "back with leftwards arrow above"
msgstr "do tyłu ze strzałką w lewo powyżej"

msgctxt "A label for the \"end with leftwards arrow above\" symbol."
msgid "end with leftwards arrow above"
msgstr "koniec ze strzałką w lewo powyżej"

msgctxt "A label for the \"on with exclamation mark with left right arrow above\" symbol."
msgid "on with exclamation mark with left right arrow above"
msgstr "na z wykrzyknikiem i strzałką w lewo i prawo powyżej"

msgctxt "A label for the \"soon with rightwards arrow above\" symbol."
msgid "soon with rightwards arrow above"
msgstr "wkrótce ze strzałką w prawo powyżej"

msgctxt "A label for the \"top with upwards arrow above\" symbol."
msgid "top with upwards arrow above"
msgstr "do góry ze strzałką w górę powyżej"

msgctxt "A label for the \"dollar sign\" symbol."
msgid "Dollar sign"
msgstr "Znak dolara"

msgctxt "A label for the \"euro sign\" symbol."
msgid "Euro sign"
msgstr "Znak euro"

msgctxt "A label for the \"yen sign\" symbol."
msgid "Yen sign"
msgstr "Znak jena"

msgctxt "A label for the \"pound sign\" symbol."
msgid "Pound sign"
msgstr "Znak funta"

msgctxt "A label for the \"cent sign\" symbol."
msgid "Cent sign"
msgstr "Znak centa"

msgctxt "A label for the \"euro-currency sign\" symbol."
msgid "Euro-currency sign"
msgstr "Znak euro"

msgctxt "A label for the \"colon sign\" symbol."
msgid "Colon sign"
msgstr "Znak colona"

msgctxt "A label for the \"cruzeiro sign\" symbol."
msgid "Cruzeiro sign"
msgstr "Znak cruzeiro"

msgctxt "A label for the \"french franc sign\" symbol."
msgid "French franc sign"
msgstr "Znak franka francuskiego"

msgctxt "A label for the \"lira sign\" symbol."
msgid "Lira sign"
msgstr "Znak liry"

msgctxt "A label for the \"currency sign\" symbol."
msgid "Currency sign"
msgstr "Znak waluty"

msgctxt "A label for the \"bitcoin sign\" symbol."
msgid "Bitcoin sign"
msgstr "Znak bitcoina"

msgctxt "A label for the \"mill sign\" symbol."
msgid "Mill sign"
msgstr "Symbol mila"

msgctxt "A label for the \"naira sign\" symbol."
msgid "Naira sign"
msgstr "Znak nairy"

msgctxt "A label for the \"peseta sign\" symbol."
msgid "Peseta sign"
msgstr "Znak pesety"

msgctxt "A label for the \"rupee sign\" symbol."
msgid "Rupee sign"
msgstr "Znak rupii"

msgctxt "A label for the \"won sign\" symbol."
msgid "Won sign"
msgstr "Znak wona"

msgctxt "A label for the \"new sheqel sign\" symbol."
msgid "New sheqel sign"
msgstr "Znak nowego szekla"

msgctxt "A label for the \"dong sign\" symbol."
msgid "Dong sign"
msgstr "Znak donga"

msgctxt "A label for the \"kip sign\" symbol."
msgid "Kip sign"
msgstr "Znak kipa"

msgctxt "A label for the \"tugrik sign\" symbol."
msgid "Tugrik sign"
msgstr "Znak tugrika"

msgctxt "A label for the \"drachma sign\" symbol."
msgid "Drachma sign"
msgstr "Znak drachmy"

msgctxt "A label for the \"german penny sign\" symbol."
msgid "German penny sign"
msgstr "Znak feniga"

msgctxt "A label for the \"peso sign\" symbol."
msgid "Peso sign"
msgstr "Znak peso"

msgctxt "A label for the \"guarani sign\" symbol."
msgid "Guarani sign"
msgstr "Znak guarani"

msgctxt "A label for the \"austral sign\" symbol."
msgid "Austral sign"
msgstr "Znak australa"

msgctxt "A label for the \"hryvnia sign\" symbol."
msgid "Hryvnia sign"
msgstr "Znak hrywny"

msgctxt "A label for the \"cedi sign\" symbol."
msgid "Cedi sign"
msgstr "Znak cedi"

msgctxt "A label for the \"livre tournois sign\" symbol."
msgid "Livre tournois sign"
msgstr "Symbol liwra turońskiego"

msgctxt "A label for the \"spesmilo sign\" symbol."
msgid "Spesmilo sign"
msgstr "Symbol spesmilo"

msgctxt "A label for the \"tenge sign\" symbol."
msgid "Tenge sign"
msgstr "Znak tenge"

msgctxt "A label for the \"indian rupee sign\" symbol."
msgid "Indian rupee sign"
msgstr "Znak rupii indyjskiej"

msgctxt "A label for the \"turkish lira sign\" symbol."
msgid "Turkish lira sign"
msgstr "Znak liry tureckiej"

msgctxt "A label for the \"nordic mark sign\" symbol."
msgid "Nordic mark sign"
msgstr "Znak marki nordyckiej"

msgctxt "A label for the \"manat sign\" symbol."
msgid "Manat sign"
msgstr "Znak manata"

msgctxt "A label for the \"ruble sign\" symbol."
msgid "Ruble sign"
msgstr "Znak rubla"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter a with macron"
msgstr "Łacińska wielka litera a z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter a with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter a with macron"
msgstr "Łacińska mała litera a z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter a with breve"
msgstr "Łacińska wielka litera a z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter a with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter a with breve"
msgstr "Łacińska mała litera a z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with ogonek\" symbol."
msgid "Latin capital letter a with ogonek"
msgstr "Łacińska wielka litera a z ogonkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter a with ogonek\" symbol."
msgid "Latin small letter a with ogonek"
msgstr "Łacińska mała litera a z ogonkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter c with acute"
msgstr "Łacińska wielka litera c z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin small letter c with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter c with acute"
msgstr "Łacińska mała litera c z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter c with circumflex"
msgstr "Łacińska wielka litera c z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter c with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter c with circumflex"
msgstr "Łacińska mała litera c z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter c with dot above"
msgstr "Łacińska wielka litera c z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin small letter c with dot above\" symbol."
msgid "Latin small letter c with dot above"
msgstr "Łacińska mała litera c z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter c with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera c z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter c with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter c with caron"
msgstr "Łacińska mała litera c z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter d with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera d z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter d with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter d with caron"
msgstr "Łacińska mała litera d z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with stroke\" symbol."
msgid "Latin capital letter d with stroke"
msgstr "Łacińska wielka litera d z przekreśleniem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter d with stroke\" symbol."
msgid "Latin small letter d with stroke"
msgstr "Łacińska mała litera d z przekreśleniem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with macron"
msgstr "Łacińska wielka litera e z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter e with macron"
msgstr "Łacińska mała litera e z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with breve"
msgstr "Łacińska wielka litera e z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter e with breve"
msgstr "Łacińska mała litera e z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with dot above"
msgstr "Łacińska wielka litera e z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with dot above\" symbol."
msgid "Latin small letter e with dot above"
msgstr "Łacińska mała litera e z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with ogonek\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with ogonek"
msgstr "Łacińska wielka litera e z ogonkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with ogonek\" symbol."
msgid "Latin small letter e with ogonek"
msgstr "Łacińska mała litera e z ogonkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter e with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera e z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter e with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter e with caron"
msgstr "Łacińska mała litera e z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter g with circumflex"
msgstr "Łacińska wielka litera g z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter g with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter g with circumflex"
msgstr "Łacińska mała litera g z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter g with breve"
msgstr "Łacińska wielka litera g z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter g with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter g with breve"
msgstr "Łacińska mała litera g z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter g with dot above"
msgstr "Łacińska wielka litera g z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin small letter g with dot above\" symbol."
msgid "Latin small letter g with dot above"
msgstr "Łacińska mała litera g z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter g with cedilla"
msgstr "Łacińska wielka litera g z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter g with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter g with cedilla"
msgstr "Łacińska mała litera g z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter h with circumflex"
msgstr "Łacińska wielka litera h z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter h with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter h with circumflex"
msgstr "Łacińska mała litera h z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with stroke\" symbol."
msgid "Latin capital letter h with stroke"
msgstr "Łacińska wielka litera h z przekreśleniem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter h with stroke\" symbol."
msgid "Latin small letter h with stroke"
msgstr "Łacińska mała litera h z przekreśleniem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with tilde\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with tilde"
msgstr " Łacińska wielka litera i z tyldą"

msgctxt "A label for the \"latin small letter i with tilde\" symbol."
msgid "Latin small letter i with tilde"
msgstr "Łacińska mała litera i z tyldą"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with macron"
msgstr "Łacińska wielka litera i z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter i with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter i with macron"
msgstr "Łacińska mała litera i z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with breve"
msgstr "Łacińska wielka litera i z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter i with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter i with breve"
msgstr "Łacińska mała litera i z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with ogonek\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with ogonek"
msgstr "Łacińska wielka litera i z ogonkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter i with ogonek\" symbol."
msgid "Latin small letter i with ogonek"
msgstr "Łacińska mała litera i z ogonkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter i with dot above"
msgstr "Łacińska wielka litera i z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin small letter dotless i\" symbol."
msgid "Latin small letter dotless i"
msgstr "Łacińska mała litera i bez kropki"

msgctxt "A label for the \"latin capital ligature ij\" symbol."
msgid "Latin capital ligature ij"
msgstr "Łacińska wielka ligatura ij"

msgctxt "A label for the \"latin small ligature ij\" symbol."
msgid "Latin small ligature ij"
msgstr "Łacińska mała ligatura ij"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter j with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter j with circumflex"
msgstr "Łacińska wielka litera j z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter j with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter j with circumflex"
msgstr "Łacińska mała litera j z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter k with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter k with cedilla"
msgstr "Łacińska wielka litera k z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter k with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter k with cedilla"
msgstr "Łacińska mała litera k z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter kra\" symbol."
msgid "Latin small letter kra"
msgstr "Łacińska mała litera kra"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with acute"
msgstr "Łacińska wielka litera l z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter l with acute"
msgstr "Łacińska mała litera l z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with cedilla"
msgstr "Łacińska wielka litera l z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter l with cedilla"
msgstr "Łacińska mała litera l z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera l z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter l with caron"
msgstr "Łacińska mała litera l z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with middle dot\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with middle dot"
msgstr "Łacińska wielka litera l z kropką pośrodku"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with middle dot\" symbol."
msgid "Latin small letter l with middle dot"
msgstr "Łacińska mała litera l z kropką pośrodku"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with stroke\" symbol."
msgid "Latin capital letter l with stroke"
msgstr "Łacińska wielka litera l z przekreśleniem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter l with stroke\" symbol."
msgid "Latin small letter l with stroke"
msgstr "Łacińska mała litera l z przekreśleniem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter n with acute"
msgstr "Łacińska wielka litera n z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin small letter n with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter n with acute"
msgstr "Łacińska mała litera n z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter n with cedilla"
msgstr "Łacińska wielka litera n z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter n with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter n with cedilla"
msgstr "Łacińska mała litera n z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter n with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera n z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter n with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter n with caron"
msgstr "Łacińska mała litera n z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter n preceded by apostrophe\" symbol."
msgid "Latin small letter n preceded by apostrophe"
msgstr "Łacińska mała litera n poprzedzona apostrofem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter eng\" symbol."
msgid "Latin capital letter eng"
msgstr "Łacińska wielka litera eng"

msgctxt "A label for the \"latin small letter eng\" symbol."
msgid "Latin small letter eng"
msgstr "Łacińska mała litera eng"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter o with macron"
msgstr "Łacińska wielka litera o z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter o with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter o with macron"
msgstr "Łacińska mała litera o z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter o with breve"
msgstr "Łacińska wielka litera o z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter o with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter o with breve"
msgstr "Łacińska mała litera o z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with double acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter o with double acute"
msgstr "Łacińska wielka litera o z dwiema kreskami"

msgctxt "A label for the \"latin small letter o with double acute\" symbol."
msgid "Latin small letter o with double acute"
msgstr "Łacińska mała litera o z dwiema kreskami"

msgctxt "A label for the \"latin capital ligature oe\" symbol."
msgid "Latin capital ligature oe"
msgstr "Łacińska wielka ligatura oe"

msgctxt "A label for the \"latin small ligature oe\" symbol."
msgid "Latin small ligature oe"
msgstr "Łacińska mała ligatura oe"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter r with acute"
msgstr "Łacińska wielka litera r z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin small letter r with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter r with acute"
msgstr "Łacińska mała litera r z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter r with cedilla"
msgstr "Łacińska wielka litera r z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter r with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter r with cedilla"
msgstr "Łacińska mała litera r z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter r with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera r z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter r with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter r with caron"
msgstr "Łacińska mała litera r z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter s with acute"
msgstr "Łacińska wielka litera s z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin small letter s with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter s with acute"
msgstr "Łacińska mała litera s z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter s with circumflex"
msgstr "Łacińska wielka litera s z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter s with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter s with circumflex"
msgstr "Łacińska mała litera s z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter s with cedilla"
msgstr "Łacińska wielka litera s z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter s with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter s with cedilla"
msgstr "Łacińska wielka litera s z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter s with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera s z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter s with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter s with caron"
msgstr "Łacińska mała litera s z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with cedilla\" symbol."
msgid "Latin capital letter t with cedilla"
msgstr "Łacińska wielka litera t z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter t with cedilla\" symbol."
msgid "Latin small letter t with cedilla"
msgstr "Łacińska mała litera t z haczykiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter t with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera t z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter t with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter t with caron"
msgstr "Łacińska mała litera t z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with stroke\" symbol."
msgid "Latin capital letter t with stroke"
msgstr "Łacińska wielka litera t z przekreśleniem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter t with stroke\" symbol."
msgid "Latin small letter t with stroke"
msgstr "Łacińska mała litera t z przekreśleniem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with tilde\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with tilde"
msgstr "Łacińska wielka litera u z tyldą"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with tilde\" symbol."
msgid "Latin small letter u with tilde"
msgstr "Łacińska mała litera u z tyldą"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with macron\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with macron"
msgstr "Łacińska wielka litera u z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with macron\" symbol."
msgid "Latin small letter u with macron"
msgstr "Łacińska mała litera u z makronem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with breve\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with breve"
msgstr "Łacińska wielka litera u z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with breve\" symbol."
msgid "Latin small letter u with breve"
msgstr "Łacińska mała litera u z łuczkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ring above\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with ring above"
msgstr "Łacińska wielka litera u z kółkiem powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ring above\" symbol."
msgid "Latin small letter u with ring above"
msgstr "Łacińska mała litera u z kółkiem powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with double acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with double acute"
msgstr "Łacińska wielka litera u z dwiema kreskami"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with double acute\" symbol."
msgid "Latin small letter u with double acute"
msgstr "Łacińska mała litera u z dwiema kreskami"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ogonek\" symbol."
msgid "Latin capital letter u with ogonek"
msgstr "Łacińska wielka litera u z ogonkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ogonek\" symbol."
msgid "Latin small letter u with ogonek"
msgstr "Łacińska mała litera u z ogonkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter w with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter w with circumflex"
msgstr "Łacińska wielka litera w z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter w with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter w with circumflex"
msgstr "Łacińska mała litera w z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with circumflex\" symbol."
msgid "Latin capital letter y with circumflex"
msgstr "Łacińska wielka litera y z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter y with circumflex\" symbol."
msgid "Latin small letter y with circumflex"
msgstr "Łacińska mała litera y z daszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with diaeresis\" symbol."
msgid "Latin capital letter y with diaeresis"
msgstr "Łacińska wielka litera y z dwiema kropkami"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with acute\" symbol."
msgid "Latin capital letter z with acute"
msgstr "Łacińska wielka litera z z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin small letter z with acute\" symbol."
msgid "Latin small letter z with acute"
msgstr "Łacińska mała litera z z kreską"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with dot above\" symbol."
msgid "Latin capital letter z with dot above"
msgstr "Łacińska wielka litera z z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin small letter z with dot above\" symbol."
msgid "Latin small letter z with dot above"
msgstr "Łacińska mała litera z z kropką powyżej"

msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with caron\" symbol."
msgid "Latin capital letter z with caron"
msgstr "Łacińska wielka litera z z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter z with caron\" symbol."
msgid "Latin small letter z with caron"
msgstr "Łacińska mała litera z z ptaszkiem"

msgctxt "A label for the \"latin small letter long s\" symbol."
msgid "Latin small letter long s"
msgstr "Łacińska litera długie s"

msgctxt "A label for the \"less-than sign\" symbol."
msgid "Less-than sign"
msgstr "Znak mniejszości"

msgctxt "A label for the \"greater-than sign\" symbol."
msgid "Greater-than sign"
msgstr "Znak większości"

msgctxt "A label for the \"less-than or equal to\" symbol."
msgid "Less-than or equal to"
msgstr "Znak mniejsze niż lub równe"

msgctxt "A label for the \"greater-than or equal to\" symbol."
msgid "Greater-than or equal to"
msgstr "Znak większe niż lub równe"

msgctxt "A label for the \"en dash\" symbol."
msgid "En dash"
msgstr "Półpauza"

msgctxt "A label for the \"em dash\" symbol."
msgid "Em dash"
msgstr "Pauza"

msgctxt "A label for the \"macron\" symbol."
msgid "Macron"
msgstr "Makron"

msgctxt "A label for the \"overline\" symbol."
msgid "Overline"
msgstr "Nadkreślenie"

msgctxt "A label for the \"degree sign\" symbol."
msgid "Degree sign"
msgstr "Znak stopnia"

msgctxt "A label for the \"minus sign\" symbol."
msgid "Minus sign"
msgstr "Znak minus"

msgctxt "A label for the \"plus-minus sign\" symbol."
msgid "Plus-minus sign"
msgstr "Znak plus-minus"

msgctxt "A label for the \"division sign\" symbol."
msgid "Division sign"
msgstr "Znak dzielenia"

msgctxt "A label for the \"fraction slash\" symbol."
msgid "Fraction slash"
msgstr "Kreska ułamkowa"

msgctxt "A label for the \"multiplication sign\" symbol."
msgid "Multiplication sign"
msgstr "Znak mnożenia"

msgctxt "A label for the \"latin small letter f with hook\" symbol."
msgid "Latin small letter f with hook"
msgstr "Łacińska mała litera f z zawijasem"

msgctxt "A label for the \"integral\" symbol."
msgid "Integral"
msgstr "Całka"

msgctxt "A label for the \"n-ary summation\" symbol."
msgid "N-ary summation"
msgstr "Suma n-argumentowa"

msgctxt "A label for the \"infinity\" symbol."
msgid "Infinity"
msgstr "Nieskończoność"

msgctxt "A label for the \"square root\" symbol."
msgid "Square root"
msgstr "Pierwiastek kwadratowy"

msgctxt "A label for the \"tilde operator\" symbol."
msgid "Tilde operator"
msgstr "Operator tylda"

msgctxt "A label for the \"approximately equal to\" symbol."
msgid "Approximately equal to"
msgstr "W przybliżeniu równe"

msgctxt "A label for the \"almost equal to\" symbol."
msgid "Almost equal to"
msgstr "Prawie równe"

msgctxt "A label for the \"not equal to\" symbol."
msgid "Not equal to"
msgstr "Różne"

msgctxt "A label for the \"identical to\" symbol."
msgid "Identical to"
msgstr "Identyczne"

msgctxt "A label for the \"element of\" symbol."
msgid "Element of"
msgstr "Należy do"

msgctxt "A label for the \"not an element of\" symbol."
msgid "Not an element of"
msgstr "Nie należy do"

msgctxt "A label for the \"contains as member\" symbol."
msgid "Contains as member"
msgstr "Zawiera element"

msgctxt "A label for the \"n-ary product\" symbol."
msgid "N-ary product"
msgstr "Iloczyn n-argumentowy"

msgctxt "A label for the \"logical and\" symbol."
msgid "Logical and"
msgstr "Koniunkcja logiczna"

msgctxt "A label for the \"logical or\" symbol."
msgid "Logical or"
msgstr "Alternatywa logiczna"

msgctxt "A label for the \"not sign\" symbol."
msgid "Not sign"
msgstr "Znak negacji"

msgctxt "A label for the \"intersection\" symbol."
msgid "Intersection"
msgstr "Część wspólna"

msgctxt "A label for the \"union\" symbol."
msgid "Union"
msgstr "Suma zbiorów"

msgctxt "A label for the \"partial differential\" symbol."
msgid "Partial differential"
msgstr "Pochodna cząstkowa"

msgctxt "A label for the \"for all\" symbol."
msgid "For all"
msgstr "Kwantyfikator ogólny"

msgctxt "A label for the \"there exists\" symbol."
msgid "There exists"
msgstr "Kwantyfikator szczegółowy"

msgctxt "A label for the \"empty set\" symbol."
msgid "Empty set"
msgstr "Zbiór pusty"

msgctxt "A label for the \"nabla\" symbol."
msgid "Nabla"
msgstr "Operator nabla"

msgctxt "A label for the \"asterisk operator\" symbol."
msgid "Asterisk operator"
msgstr "Operator asterysk"

msgctxt "A label for the \"proportional to\" symbol."
msgid "Proportional to"
msgstr "Proporcjonalność"

msgctxt "A label for the \"angle\" symbol."
msgid "Angle"
msgstr "Kąt"

msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one quarter\" symbol."
msgid "Vulgar fraction one quarter"
msgstr "Ułamek zwykły jedna czwarta"

msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one half\" symbol."
msgid "Vulgar fraction one half"
msgstr "Ułamek zwykły jedna druga"

msgctxt "A label for the \"vulgar fraction three quarters\" symbol."
msgid "Vulgar fraction three quarters"
msgstr "Ułamek zwykły trzy czwarte"

msgctxt "A label for the \"single left-pointing angle quotation mark\" symbol."
msgid "Single left-pointing angle quotation mark"
msgstr "Pojedynczy lewy cudzysłów kątowy"

msgctxt "A label for the \"single right-pointing angle quotation mark\" symbol."
msgid "Single right-pointing angle quotation mark"
msgstr "Pojedynczy prawy cudzysłów kątowy"

msgctxt "A label for the \"left-pointing double angle quotation mark\" symbol."
msgid "Left-pointing double angle quotation mark"
msgstr "Podwójny lewy cudzysłów kątowy"

msgctxt "A label for the \"right-pointing double angle quotation mark\" symbol."
msgid "Right-pointing double angle quotation mark"
msgstr "Podwójny prawy cudzysłów kątowy"

msgctxt "A label for the \"left single quotation mark\" symbol."
msgid "Left single quotation mark"
msgstr "Pojedynczy lewy cudzysłów"

msgctxt "A label for the \"right single quotation mark\" symbol."
msgid "Right single quotation mark"
msgstr "Pojedynczy prawy cudzysłów"

msgctxt "A label for the \"left double quotation mark\" symbol."
msgid "Left double quotation mark"
msgstr "Podwójny lewy cudzysłów"

msgctxt "A label for the \"right double quotation mark\" symbol."
msgid "Right double quotation mark"
msgstr "Podwójny prawy cudzysłów"

msgctxt "A label for the \"single low-9 quotation mark\" symbol."
msgid "Single low-9 quotation mark"
msgstr "Pojedynczy dolny cudzysłów"

msgctxt "A label for the \"double low-9 quotation mark\" symbol."
msgid "Double low-9 quotation mark"
msgstr "Podwójny dolny cudzysłów"

msgctxt "A label for the \"inverted exclamation mark\" symbol."
msgid "Inverted exclamation mark"
msgstr "Odwrócony wykrzyknik"

msgctxt "A label for the \"inverted question mark\" symbol."
msgid "Inverted question mark"
msgstr "Odwrócony pytajnik"

msgctxt "A label for the \"two dot leader\" symbol."
msgid "Two dot leader"
msgstr "Dwie kropki wiodące"

msgctxt "A label for the \"horizontal ellipsis\" symbol."
msgid "Horizontal ellipsis"
msgstr "Wielokropek poziomy"

msgctxt "A label for the \"double dagger\" symbol."
msgid "Double dagger"
msgstr "Podwójny sztylet"

msgctxt "A label for the \"per mille sign\" symbol."
msgid "Per mille sign"
msgstr "Znak promila"

msgctxt "A label for the \"per ten thousand sign\" symbol."
msgid "Per ten thousand sign"
msgstr "Punkt bazowy"

msgctxt "A label for the \"double exclamation mark\" symbol."
msgid "Double exclamation mark"
msgstr "Podwójny wykrzyknik"

msgctxt "A label for the \"question exclamation mark\" symbol."
msgid "Question exclamation mark"
msgstr "Pytajnik z wykrzyknikiem"

msgctxt "A label for the \"exclamation question mark\" symbol."
msgid "Exclamation question mark"
msgstr "Wykrzyknik z pytajnikiem"

msgctxt "A label for the \"double question mark\" symbol."
msgid "Double question mark"
msgstr "Podwójny pytajnik"

msgctxt "A label for the \"copyright sign\" symbol."
msgid "Copyright sign"
msgstr "Znak praw autorskich"

msgctxt "A label for the \"registered sign\" symbol."
msgid "Registered sign"
msgstr "Zastrzeżony znak towarowy"

msgctxt "A label for the \"trade mark sign\" symbol."
msgid "Trade mark sign"
msgstr "Symbol znaku towarowego"

msgctxt "A label for the \"section sign\" symbol."
msgid "Section sign"
msgstr "Znak sekcji"

msgctxt "A label for the \"paragraph sign\" symbol."
msgid "Paragraph sign"
msgstr "Znak akapitu"

msgctxt "A label for the \"reversed paragraph sign\" symbol."
msgid "Reversed paragraph sign"
msgstr "Odwrócony znak akapitu"

msgctxt "A label for a tooltip showing when the user hovers over the plugin icon."
msgid "Character categories"
msgstr "Kategorie znaków"