# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved. # # !!! IMPORTANT !!! # # Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project # translations is possible ONLY via the Transifex online service. # # To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5. # # To learn more, check out the official contributor's guide: # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html # msgid "" msgstr "" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ru/)\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "Name of the special characters plugins, visible in a dropdown and as a button tooltip." msgid "Special characters" msgstr "Спецсимволы" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing all available symbols." msgid "All" msgstr "Все" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing arrow symbols." msgid "Arrows" msgstr "Стрелки" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing currency symbols." msgid "Currency" msgstr "Валюта" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing latin symbols." msgid "Latin" msgstr "Латинские" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing mathematical symbols." msgid "Mathematical" msgstr "Математические" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing text symbols." msgid "Text" msgstr "Текст" msgctxt "A label for the \"leftwards simple arrow\" symbol." msgid "leftwards simple arrow" msgstr "простая стрелка влево" msgctxt "A label for the \"rightwards simple arrow\" symbol." msgid "rightwards simple arrow" msgstr "простая стрелка вправо" msgctxt "A label for the \"upwards simple arrow\" symbol." msgid "upwards simple arrow" msgstr "простая стрелка вверх" msgctxt "A label for the \"downwards simple arrow\" symbol." msgid "downwards simple arrow" msgstr "простая стрелка вниз" msgctxt "A label for the \"leftwards double arrow\" symbol." msgid "leftwards double arrow" msgstr "Двойная стрелка влево" msgctxt "A label for the \"rightwards double arrow\" symbol." msgid "rightwards double arrow" msgstr "Двойная стрелка вправо" msgctxt "A label for the \"upwards double arrow\" symbol." msgid "upwards double arrow" msgstr "Двойная стрелка вверх" msgctxt "A label for the \"downwards double arrow\" symbol." msgid "downwards double arrow" msgstr "Двойная стрелка вниз" msgctxt "A label for the \"leftwards dashed arrow\" symbol." msgid "leftwards dashed arrow" msgstr "Пунктирная стрелка влево" msgctxt "A label for the \"rightwards dashed arrow\" symbol." msgid "rightwards dashed arrow" msgstr "Пунктирная стрелка вправо" msgctxt "A label for the \"upwards dashed arrow\" symbol." msgid "upwards dashed arrow" msgstr "Пунктирная стрелка вверх" msgctxt "A label for the \"downwards dashed arrow\" symbol." msgid "downwards dashed arrow" msgstr "Пунктирная стрелка вниз" msgctxt "A label for the \"leftwards arrow to bar\" symbol." msgid "leftwards arrow to bar" msgstr "Стрелка влево, упирающаяся в планку" msgctxt "A label for the \"rightwards arrow to bar\" symbol." msgid "rightwards arrow to bar" msgstr "Стрелка вправо, упирающаяся в планку" msgctxt "A label for the \"upwards arrow to bar\" symbol." msgid "upwards arrow to bar" msgstr "Стрелка вверх, упирающаяся в планку" msgctxt "A label for the \"downwards arrow to bar\" symbol." msgid "downwards arrow to bar" msgstr "Стрелка вниз, упирающаяся в планку" msgctxt "A label for the \"up down arrow with base\" symbol." msgid "up down arrow with base" msgstr "Стрелка вверх и вниз от планки внизу" msgctxt "A label for the \"back with leftwards arrow above\" symbol." msgid "back with leftwards arrow above" msgstr "Стрелка влево над словом BACK (назад)" msgctxt "A label for the \"end with leftwards arrow above\" symbol." msgid "end with leftwards arrow above" msgstr "Стрелка влево над словом END (конец)" msgctxt "A label for the \"on with exclamation mark with left right arrow above\" symbol." msgid "on with exclamation mark with left right arrow above" msgstr "Стрелка влево и вправо над словом ON! (включить)" msgctxt "A label for the \"soon with rightwards arrow above\" symbol." msgid "soon with rightwards arrow above" msgstr "Стрелка вправо над словом SOON (скоро)" msgctxt "A label for the \"top with upwards arrow above\" symbol." msgid "top with upwards arrow above" msgstr "Стрелка вверх над словом TOP (верх)" msgctxt "A label for the \"dollar sign\" symbol." msgid "Dollar sign" msgstr "Символ доллара" msgctxt "A label for the \"euro sign\" symbol." msgid "Euro sign" msgstr "Символ евро" msgctxt "A label for the \"yen sign\" symbol." msgid "Yen sign" msgstr "Символ иены" msgctxt "A label for the \"pound sign\" symbol." msgid "Pound sign" msgstr "Символ фунта стерлингов" msgctxt "A label for the \"cent sign\" symbol." msgid "Cent sign" msgstr "Символ цента" msgctxt "A label for the \"euro-currency sign\" symbol." msgid "Euro-currency sign" msgstr "Символ евровалюты" msgctxt "A label for the \"colon sign\" symbol." msgid "Colon sign" msgstr "Символ двоеточия" msgctxt "A label for the \"cruzeiro sign\" symbol." msgid "Cruzeiro sign" msgstr "Символ бразильского крузейро" msgctxt "A label for the \"french franc sign\" symbol." msgid "French franc sign" msgstr "Символ французского франка" msgctxt "A label for the \"lira sign\" symbol." msgid "Lira sign" msgstr "Символ лиры" msgctxt "A label for the \"currency sign\" symbol." msgid "Currency sign" msgstr "Символ валюты" msgctxt "A label for the \"bitcoin sign\" symbol." msgid "Bitcoin sign" msgstr "Символ биткоина" msgctxt "A label for the \"mill sign\" symbol." msgid "Mill sign" msgstr "Символ милль" msgctxt "A label for the \"naira sign\" symbol." msgid "Naira sign" msgstr "Символ найры" msgctxt "A label for the \"peseta sign\" symbol." msgid "Peseta sign" msgstr "Символ песеты" msgctxt "A label for the \"rupee sign\" symbol." msgid "Rupee sign" msgstr "Символ рупии" msgctxt "A label for the \"won sign\" symbol." msgid "Won sign" msgstr "Символ воны" msgctxt "A label for the \"new sheqel sign\" symbol." msgid "New sheqel sign" msgstr "Символ нового шекеля" msgctxt "A label for the \"dong sign\" symbol." msgid "Dong sign" msgstr "Символ донга" msgctxt "A label for the \"kip sign\" symbol." msgid "Kip sign" msgstr "Символ кипа" msgctxt "A label for the \"tugrik sign\" symbol." msgid "Tugrik sign" msgstr "Символ тугрика" msgctxt "A label for the \"drachma sign\" symbol." msgid "Drachma sign" msgstr "Символ драхмы" msgctxt "A label for the \"german penny sign\" symbol." msgid "German penny sign" msgstr "Символ немецкого пенни" msgctxt "A label for the \"peso sign\" symbol." msgid "Peso sign" msgstr "Символ песо" msgctxt "A label for the \"guarani sign\" symbol." msgid "Guarani sign" msgstr "Символ гуарани" msgctxt "A label for the \"austral sign\" symbol." msgid "Austral sign" msgstr "Символ аргентинского аустраля" msgctxt "A label for the \"hryvnia sign\" symbol." msgid "Hryvnia sign" msgstr "Символ гривны" msgctxt "A label for the \"cedi sign\" symbol." msgid "Cedi sign" msgstr "Символ ганского седи" msgctxt "A label for the \"livre tournois sign\" symbol." msgid "Livre tournois sign" msgstr "Символ турского ливра" msgctxt "A label for the \"spesmilo sign\" symbol." msgid "Spesmilo sign" msgstr "Символ спесмило" msgctxt "A label for the \"tenge sign\" symbol." msgid "Tenge sign" msgstr "Символ тенге" msgctxt "A label for the \"indian rupee sign\" symbol." msgid "Indian rupee sign" msgstr "Символ индийской рупии" msgctxt "A label for the \"turkish lira sign\" symbol." msgid "Turkish lira sign" msgstr "Символ турецкой лиры" msgctxt "A label for the \"nordic mark sign\" symbol." msgid "Nordic mark sign" msgstr "Символ скандинавской марки" msgctxt "A label for the \"manat sign\" symbol." msgid "Manat sign" msgstr "Символ маната" msgctxt "A label for the \"ruble sign\" symbol." msgid "Ruble sign" msgstr "Символ рубля" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter a with macron" msgstr "Латинская заглавная буква «A» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with macron\" symbol." msgid "Latin small letter a with macron" msgstr "Латинская строчная буква «a» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter a with breve" msgstr "Латинская заглавная буква «A» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with breve\" symbol." msgid "Latin small letter a with breve" msgstr "Латинская строчная буква «a» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter a with ogonek" msgstr "Латинская заглавная буква «A» с огонеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter a with ogonek" msgstr "Латинская строчная буква «a» с огонеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter c with acute" msgstr "Латинская заглавная буква «C» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with acute\" symbol." msgid "Latin small letter c with acute" msgstr "Латинская строчная буква «c» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter c with circumflex" msgstr "Латинская заглавная буква «C» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter c with circumflex" msgstr "Латинская строчная буква «c» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter c with dot above" msgstr "Латинская заглавная буква «C» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter c with dot above" msgstr "Латинская строчная буква «c» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter c with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «C» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with caron\" symbol." msgid "Latin small letter c with caron" msgstr "Латинская строчная буква «c» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter d with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «D» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with caron\" symbol." msgid "Latin small letter d with caron" msgstr "Латинская строчная буква «d» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter d with stroke" msgstr "Латинская заглавная буква «D» со штрихом" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter d with stroke" msgstr "Латинская строчная буква «d» со штрихом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with macron" msgstr "Латинская заглавная буква «E» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with macron\" symbol." msgid "Latin small letter e with macron" msgstr "Латинская строчная буква «e» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter e with breve" msgstr "Латинская заглавная буква «E» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with breve\" symbol." msgid "Latin small letter e with breve" msgstr "Латинская строчная буква «e» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter e with dot above" msgstr "Латинская заглавная буква «E» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter e with dot above" msgstr "Латинская строчная буква «e» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter e with ogonek" msgstr "Латинская заглавная буква «E» с огонеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter e with ogonek" msgstr "Латинская строчная буква «e» с огонеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «E» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with caron\" symbol." msgid "Latin small letter e with caron" msgstr "Латинская строчная буква «e» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter g with circumflex" msgstr "Латинская заглавная буква «G» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter g with circumflex" msgstr "Латинская строчная буква «g» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter g with breve" msgstr "Латинская заглавная буква «G» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with breve\" symbol." msgid "Latin small letter g with breve" msgstr "Латинская строчная буква «g» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter g with dot above" msgstr "Латинская заглавная буква «G» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter g with dot above" msgstr "Латинская строчная буква «g» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter g with cedilla" msgstr "Латинская заглавная буква «G» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter g with cedilla" msgstr "Латинская строчная буква «g» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter h with circumflex" msgstr "Латинская заглавная буква «H» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter h with circumflex" msgstr "Латинская строчная буква «h» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter h with stroke" msgstr "Латинская заглавная буква «H» со штрихом" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter h with stroke" msgstr "Латинская строчная буква «h» со штрихом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter i with tilde" msgstr "Латинская заглавная буква «I» с тильдой" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter i with tilde" msgstr "Латинская строчная буква «i» с тильдой" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter i with macron" msgstr "Латинская заглавная буква «I» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with macron\" symbol." msgid "Latin small letter i with macron" msgstr "Латинская строчная буква «i» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter i with breve" msgstr "Латинская заглавная буква «I» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with breve\" symbol." msgid "Latin small letter i with breve" msgstr "Латинская строчная буква «i» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter i with ogonek" msgstr "Латинская заглавная буква «I» с огонеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter i with ogonek" msgstr "Латинская строчная буква «i» с огонеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter i with dot above" msgstr "Латинская заглавная буква «I» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin small letter dotless i\" symbol." msgid "Latin small letter dotless i" msgstr "Латинская строчная буква «i» без точки" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature ij\" symbol." msgid "Latin capital ligature ij" msgstr "Латинская заглавная лигатура «IJ»" msgctxt "A label for the \"latin small ligature ij\" symbol." msgid "Latin small ligature ij" msgstr "Латинская строчная лигатура «ij»" msgctxt "A label for the \"latin capital letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter j with circumflex" msgstr "Латинская заглавная буква «J» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin small letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter j with circumflex" msgstr "Латинская строчная буква «j» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter k with cedilla" msgstr "Латинская заглавная буква «K» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin small letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter k with cedilla" msgstr "Латинская строчная буква «k» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin small letter kra\" symbol." msgid "Latin small letter kra" msgstr "Латинская строчная буква кра" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter l with acute" msgstr "Латинская заглавная буква «L» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with acute\" symbol." msgid "Latin small letter l with acute" msgstr "Латинская строчная буква «l» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter l with cedilla" msgstr "Латинская заглавная буква «L» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter l with cedilla" msgstr "Латинская строчная буква «l» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter l with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «L» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with caron\" symbol." msgid "Latin small letter l with caron" msgstr "Латинская строчная буква «l» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin capital letter l with middle dot" msgstr "Латинская заглавная буква «L» с внутристрочной точкой" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin small letter l with middle dot" msgstr "Латинская строчная буква «l» с внутристрочной точкой" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter l with stroke" msgstr "Латинская заглавная буква «L» со штрихом" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter l with stroke" msgstr "Латинская строчная буква «l» со штрихом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter n with acute" msgstr "Латинская заглавная буква «N» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with acute\" symbol." msgid "Latin small letter n with acute" msgstr "Латинская строчная буква «n» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter n with cedilla" msgstr "Латинская заглавная буква «N» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter n with cedilla" msgstr "Латинская строчная буква «n» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter n with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «N» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with caron\" symbol." msgid "Latin small letter n with caron" msgstr "Латинская строчная буква «n» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter n preceded by apostrophe\" symbol." msgid "Latin small letter n preceded by apostrophe" msgstr "Латинская строчная буква «n» с предшествующим апострофом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter eng\" symbol." msgid "Latin capital letter eng" msgstr "Латинская заглавная буква энг" msgctxt "A label for the \"latin small letter eng\" symbol." msgid "Latin small letter eng" msgstr "Латинская строчная буква энг" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter o with macron" msgstr "Латинская заглавная буква «O» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with macron\" symbol." msgid "Latin small letter o with macron" msgstr "Латинская строчная буква «o» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter o with breve" msgstr "Латинская заглавная буква «O» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with breve\" symbol." msgid "Latin small letter o with breve" msgstr "Латинская строчная буква «o» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter o with double acute" msgstr "Латинская заглавная буква «O» с двойным акутом" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter o with double acute" msgstr "Латинская строчная буква «o» с двойным акутом" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature oe\" symbol." msgid "Latin capital ligature oe" msgstr "Латинская заглавная лигатура OE" msgctxt "A label for the \"latin small ligature oe\" symbol." msgid "Latin small ligature oe" msgstr "Латинская строчная лигатура oe" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter r with acute" msgstr "Латинская заглавная буква «R» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with acute\" symbol." msgid "Latin small letter r with acute" msgstr "Латинская строчная буква «r» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter r with cedilla" msgstr "Латинская заглавная буква «R» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter r with cedilla" msgstr "Латинская строчная буква «r» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter r with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «R» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with caron\" symbol." msgid "Latin small letter r with caron" msgstr "Латинская строчная буква «r» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter s with acute" msgstr "Латинская заглавная буква «S» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with acute\" symbol." msgid "Latin small letter s with acute" msgstr "Латинская строчная буква «s» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter s with circumflex" msgstr "Латинская заглавная буква «S» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter s with circumflex" msgstr "Латинская строчная буква «s» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter s with cedilla" msgstr "Латинская заглавная буква «S» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter s with cedilla" msgstr "Латинская строчная буква «s» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter s with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «S» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with caron\" symbol." msgid "Latin small letter s with caron" msgstr "Латинская строчная буква «s» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter t with cedilla" msgstr "Латинская заглавная буква «T» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter t with cedilla" msgstr "Латинская строчная буква «t» с седилью" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter t with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «T» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with caron\" symbol." msgid "Latin small letter t with caron" msgstr "Латинская строчная буква «t» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter t with stroke" msgstr "Латинская заглавная буква «T» со штрихом" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter t with stroke" msgstr "Латинская строчная буква «t» со штрихом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter u with tilde" msgstr "Латинская заглавная буква «U» с тильдой" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter u with tilde" msgstr "Латинская строчная буква «u» с тильдой" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter u with macron" msgstr "Латинская заглавная буква «U» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with macron\" symbol." msgid "Latin small letter u with macron" msgstr "Латинская строчная буква «u» с макроном" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter u with breve" msgstr "Латинская заглавная буква «U» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with breve\" symbol." msgid "Latin small letter u with breve" msgstr "Латинская строчная буква «u» с бревисом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ring above" msgstr "Латинская заглавная буква «U» с кружком сверху" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin small letter u with ring above" msgstr "Латинская строчная буква «u» с кружком сверху" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter u with double acute" msgstr "Латинская заглавная буква «U» с двойным акутом" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter u with double acute" msgstr "Латинская строчная буква «u» с двойным акутом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ogonek" msgstr "Латинская заглавная буква «U» с огонеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter u with ogonek" msgstr "Латинская строчная буква «u» с огонеком" msgctxt "A label for the \"latin capital letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter w with circumflex" msgstr "Латинская заглавная буква «W» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin small letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter w with circumflex" msgstr "Латинская строчная буква «w» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter y with circumflex" msgstr "Латинская заглавная буква «Y» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin small letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter y with circumflex" msgstr "Латинская строчная буква «y» с циркумфлексом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with diaeresis\" symbol." msgid "Latin capital letter y with diaeresis" msgstr "Латинская заглавная буква «Y» с диэрезисом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter z with acute" msgstr "Латинская заглавная буква «Z» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with acute\" symbol." msgid "Latin small letter z with acute" msgstr "Латинская строчная буква «z» с акутом" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter z with dot above" msgstr "Латинская заглавная буква «Z» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter z with dot above" msgstr "Латинская строчная буква «z» с точкой сверху" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter z with caron" msgstr "Латинская заглавная буква «Z» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with caron\" symbol." msgid "Latin small letter z with caron" msgstr "Латинская строчная буква «z» с гачеком" msgctxt "A label for the \"latin small letter long s\" symbol." msgid "Latin small letter long s" msgstr "Латинская строчная буква длинная «s»" msgctxt "A label for the \"less-than sign\" symbol." msgid "Less-than sign" msgstr "Знак меньше" msgctxt "A label for the \"greater-than sign\" symbol." msgid "Greater-than sign" msgstr "Знак больше" msgctxt "A label for the \"less-than or equal to\" symbol." msgid "Less-than or equal to" msgstr "Меньше либо равно" msgctxt "A label for the \"greater-than or equal to\" symbol." msgid "Greater-than or equal to" msgstr "Больше либо равно" msgctxt "A label for the \"en dash\" symbol." msgid "En dash" msgstr "Среднее тире" msgctxt "A label for the \"em dash\" symbol." msgid "Em dash" msgstr "Длинное тире" msgctxt "A label for the \"macron\" symbol." msgid "Macron" msgstr "Макрон" msgctxt "A label for the \"overline\" symbol." msgid "Overline" msgstr "Надчёркивание" msgctxt "A label for the \"degree sign\" symbol." msgid "Degree sign" msgstr "Знак градуса" msgctxt "A label for the \"minus sign\" symbol." msgid "Minus sign" msgstr "Знак минус" msgctxt "A label for the \"plus-minus sign\" symbol." msgid "Plus-minus sign" msgstr "Знак плюс-минус" msgctxt "A label for the \"division sign\" symbol." msgid "Division sign" msgstr "Знак деления" msgctxt "A label for the \"fraction slash\" symbol." msgid "Fraction slash" msgstr "Дробная наклонная черта" msgctxt "A label for the \"multiplication sign\" symbol." msgid "Multiplication sign" msgstr "Знак умножения" msgctxt "A label for the \"latin small letter f with hook\" symbol." msgid "Latin small letter f with hook" msgstr "Латинская строчная буква «f» с хвостиком" msgctxt "A label for the \"integral\" symbol." msgid "Integral" msgstr "Интеграл" msgctxt "A label for the \"n-ary summation\" symbol." msgid "N-ary summation" msgstr "N-арная сумма" msgctxt "A label for the \"infinity\" symbol." msgid "Infinity" msgstr "Бесконечность" msgctxt "A label for the \"square root\" symbol." msgid "Square root" msgstr "Квадратный корень" msgctxt "A label for the \"tilde operator\" symbol." msgid "Tilde operator" msgstr "Оператор тильда" msgctxt "A label for the \"approximately equal to\" symbol." msgid "Approximately equal to" msgstr "Конгруэнтность (геометрическое равенство)" msgctxt "A label for the \"almost equal to\" symbol." msgid "Almost equal to" msgstr "Почти равный" msgctxt "A label for the \"not equal to\" symbol." msgid "Not equal to" msgstr "Не равно" msgctxt "A label for the \"identical to\" symbol." msgid "Identical to" msgstr "Тождественно равно" msgctxt "A label for the \"element of\" symbol." msgid "Element of" msgstr "Принадлежит" msgctxt "A label for the \"not an element of\" symbol." msgid "Not an element of" msgstr "Не принадлежит" msgctxt "A label for the \"contains as member\" symbol." msgid "Contains as member" msgstr "Содержит как член" msgctxt "A label for the \"n-ary product\" symbol." msgid "N-ary product" msgstr "N-арное произведение" msgctxt "A label for the \"logical and\" symbol." msgid "Logical and" msgstr "Логическое И" msgctxt "A label for the \"logical or\" symbol." msgid "Logical or" msgstr "Логическое ИЛИ" msgctxt "A label for the \"not sign\" symbol." msgid "Not sign" msgstr "Знак отрицания" msgctxt "A label for the \"intersection\" symbol." msgid "Intersection" msgstr "Пересечение" msgctxt "A label for the \"union\" symbol." msgid "Union" msgstr "Объединение" msgctxt "A label for the \"partial differential\" symbol." msgid "Partial differential" msgstr "Частичный дифференциал" msgctxt "A label for the \"for all\" symbol." msgid "For all" msgstr "Для всех" msgctxt "A label for the \"there exists\" symbol." msgid "There exists" msgstr "Существует" msgctxt "A label for the \"empty set\" symbol." msgid "Empty set" msgstr "Пустое множество" msgctxt "A label for the \"nabla\" symbol." msgid "Nabla" msgstr "Набла" msgctxt "A label for the \"asterisk operator\" symbol." msgid "Asterisk operator" msgstr "Оператор звездочка" msgctxt "A label for the \"proportional to\" symbol." msgid "Proportional to" msgstr "Пропорционально" msgctxt "A label for the \"angle\" symbol." msgid "Angle" msgstr "Угол" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one quarter\" symbol." msgid "Vulgar fraction one quarter" msgstr "Дробь – одна четверть" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one half\" symbol." msgid "Vulgar fraction one half" msgstr "Дробь – одна вторая" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction three quarters\" symbol." msgid "Vulgar fraction three quarters" msgstr "Дробь – три четверти" msgctxt "A label for the \"single left-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single left-pointing angle quotation mark" msgstr "Одинарная открывающая (левая) французская угловая кавычка" msgctxt "A label for the \"single right-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single right-pointing angle quotation mark" msgstr "Одинарная закрывающая (правая) французская угловая кавычка" msgctxt "A label for the \"left-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Left-pointing double angle quotation mark" msgstr "Открывающая левая кавычка «ёлочка»" msgctxt "A label for the \"right-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Right-pointing double angle quotation mark" msgstr "Закрывающая правая кавычка «ёлочка»" msgctxt "A label for the \"left single quotation mark\" symbol." msgid "Left single quotation mark" msgstr "Открывающая одинарная кавычка" msgctxt "A label for the \"right single quotation mark\" symbol." msgid "Right single quotation mark" msgstr "Закрывающая одинарная кавычка" msgctxt "A label for the \"left double quotation mark\" symbol." msgid "Left double quotation mark" msgstr "Открывающая двойная кавычка" msgctxt "A label for the \"right double quotation mark\" symbol." msgid "Right double quotation mark" msgstr "Закрывающая двойная кавычка" msgctxt "A label for the \"single low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Single low-9 quotation mark" msgstr "Нижняя одинарная открывающая кавычка" msgctxt "A label for the \"double low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Double low-9 quotation mark" msgstr "Нижняя двойная открывающая кавычка" msgctxt "A label for the \"inverted exclamation mark\" symbol." msgid "Inverted exclamation mark" msgstr "Перевернутый восклицательный знак" msgctxt "A label for the \"inverted question mark\" symbol." msgid "Inverted question mark" msgstr "Перевернутый вопросительный знак" msgctxt "A label for the \"two dot leader\" symbol." msgid "Two dot leader" msgstr "Двухточечный пунктир" msgctxt "A label for the \"horizontal ellipsis\" symbol." msgid "Horizontal ellipsis" msgstr "Многоточие" msgctxt "A label for the \"double dagger\" symbol." msgid "Double dagger" msgstr "Двойной крестик" msgctxt "A label for the \"per mille sign\" symbol." msgid "Per mille sign" msgstr "Знак промилле" msgctxt "A label for the \"per ten thousand sign\" symbol." msgid "Per ten thousand sign" msgstr "Знак на десять тысяч" msgctxt "A label for the \"double exclamation mark\" symbol." msgid "Double exclamation mark" msgstr "Двойной восклицательный знак" msgctxt "A label for the \"question exclamation mark\" symbol." msgid "Question exclamation mark" msgstr "Вопросительный восклицательный знак" msgctxt "A label for the \"exclamation question mark\" symbol." msgid "Exclamation question mark" msgstr "Восклицательный вопросительный знак" msgctxt "A label for the \"double question mark\" symbol." msgid "Double question mark" msgstr "Двойной вопросительный знак" msgctxt "A label for the \"copyright sign\" symbol." msgid "Copyright sign" msgstr "Знак авторского права" msgctxt "A label for the \"registered sign\" symbol." msgid "Registered sign" msgstr "Зарегистрированный товарный знак" msgctxt "A label for the \"trade mark sign\" symbol." msgid "Trade mark sign" msgstr "Знак торговой марки" msgctxt "A label for the \"section sign\" symbol." msgid "Section sign" msgstr "Параграф" msgctxt "A label for the \"paragraph sign\" symbol." msgid "Paragraph sign" msgstr "Знак абзаца" msgctxt "A label for the \"reversed paragraph sign\" symbol." msgid "Reversed paragraph sign" msgstr "Обратный знак абзаца" msgctxt "A label for a tooltip showing when the user hovers over the plugin icon." msgid "Character categories" msgstr "Категории"