# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved. # # !!! IMPORTANT !!! # # Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project # translations is possible ONLY via the Transifex online service. # # To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5. # # To learn more, check out the official contributor's guide: # https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html # msgid "" msgstr "" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" msgctxt "Name of the special characters plugins, visible in a dropdown and as a button tooltip." msgid "Special characters" msgstr "特殊字元" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing all available symbols." msgid "All" msgstr "所有" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing arrow symbols." msgid "Arrows" msgstr "箭頭" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing currency symbols." msgid "Currency" msgstr "貨幣" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing latin symbols." msgid "Latin" msgstr "拉丁字母" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing mathematical symbols." msgid "Mathematical" msgstr "數學" msgctxt "A category name is displayed in a special characters dropdown representing text symbols." msgid "Text" msgstr "文字" msgctxt "A label for the \"leftwards simple arrow\" symbol." msgid "leftwards simple arrow" msgstr "向左簡單箭號" msgctxt "A label for the \"rightwards simple arrow\" symbol." msgid "rightwards simple arrow" msgstr "向右簡單箭號" msgctxt "A label for the \"upwards simple arrow\" symbol." msgid "upwards simple arrow" msgstr "向上簡單箭號" msgctxt "A label for the \"downwards simple arrow\" symbol." msgid "downwards simple arrow" msgstr "向下簡單箭號" msgctxt "A label for the \"leftwards double arrow\" symbol." msgid "leftwards double arrow" msgstr "向左雙箭頭" msgctxt "A label for the \"rightwards double arrow\" symbol." msgid "rightwards double arrow" msgstr "向右雙箭頭" msgctxt "A label for the \"upwards double arrow\" symbol." msgid "upwards double arrow" msgstr "向上雙箭頭" msgctxt "A label for the \"downwards double arrow\" symbol." msgid "downwards double arrow" msgstr "向下雙箭頭" msgctxt "A label for the \"leftwards dashed arrow\" symbol." msgid "leftwards dashed arrow" msgstr "向左虛線箭頭" msgctxt "A label for the \"rightwards dashed arrow\" symbol." msgid "rightwards dashed arrow" msgstr "向右虛線箭頭" msgctxt "A label for the \"upwards dashed arrow\" symbol." msgid "upwards dashed arrow" msgstr "向上虛線箭頭" msgctxt "A label for the \"downwards dashed arrow\" symbol." msgid "downwards dashed arrow" msgstr "向下虛線箭頭" msgctxt "A label for the \"leftwards arrow to bar\" symbol." msgid "leftwards arrow to bar" msgstr "向左停止箭頭" msgctxt "A label for the \"rightwards arrow to bar\" symbol." msgid "rightwards arrow to bar" msgstr "向右停止箭頭" msgctxt "A label for the \"upwards arrow to bar\" symbol." msgid "upwards arrow to bar" msgstr "向上停止箭頭" msgctxt "A label for the \"downwards arrow to bar\" symbol." msgid "downwards arrow to bar" msgstr "向下停止箭頭" msgctxt "A label for the \"up down arrow with base\" symbol." msgid "up down arrow with base" msgstr "有底線的上下箭號" msgctxt "A label for the \"back with leftwards arrow above\" symbol." msgid "back with leftwards arrow above" msgstr "Back 上方有向左箭號" msgctxt "A label for the \"end with leftwards arrow above\" symbol." msgid "end with leftwards arrow above" msgstr "End 上方有向左箭號" msgctxt "A label for the \"on with exclamation mark with left right arrow above\" symbol." msgid "on with exclamation mark with left right arrow above" msgstr "帶驚嘆號的 On 上方有左右雙向箭號" msgctxt "A label for the \"soon with rightwards arrow above\" symbol." msgid "soon with rightwards arrow above" msgstr "Soon 上方有向右箭號" msgctxt "A label for the \"top with upwards arrow above\" symbol." msgid "top with upwards arrow above" msgstr "Top 上方有向上箭號" msgctxt "A label for the \"dollar sign\" symbol." msgid "Dollar sign" msgstr "貨幣符號" msgctxt "A label for the \"euro sign\" symbol." msgid "Euro sign" msgstr "歐元符號" msgctxt "A label for the \"yen sign\" symbol." msgid "Yen sign" msgstr "日圓符號" msgctxt "A label for the \"pound sign\" symbol." msgid "Pound sign" msgstr "英鎊符號" msgctxt "A label for the \"cent sign\" symbol." msgid "Cent sign" msgstr "美分符號" msgctxt "A label for the \"euro-currency sign\" symbol." msgid "Euro-currency sign" msgstr "歐元貨幣符號" msgctxt "A label for the \"colon sign\" symbol." msgid "Colon sign" msgstr "冒號" msgctxt "A label for the \"cruzeiro sign\" symbol." msgid "Cruzeiro sign" msgstr "克魯薩多符號" msgctxt "A label for the \"french franc sign\" symbol." msgid "French franc sign" msgstr "法國法郎符號" msgctxt "A label for the \"lira sign\" symbol." msgid "Lira sign" msgstr "里拉符號" msgctxt "A label for the \"currency sign\" symbol." msgid "Currency sign" msgstr "貨幣符號" msgctxt "A label for the \"bitcoin sign\" symbol." msgid "Bitcoin sign" msgstr "比特幣符號" msgctxt "A label for the \"mill sign\" symbol." msgid "Mill sign" msgstr "密爾符號" msgctxt "A label for the \"naira sign\" symbol." msgid "Naira sign" msgstr "奈及利亞奈拉符號" msgctxt "A label for the \"peseta sign\" symbol." msgid "Peseta sign" msgstr "比塞塔符號" msgctxt "A label for the \"rupee sign\" symbol." msgid "Rupee sign" msgstr "印度盧比符號" msgctxt "A label for the \"won sign\" symbol." msgid "Won sign" msgstr "圜符號" msgctxt "A label for the \"new sheqel sign\" symbol." msgid "New sheqel sign" msgstr "新謝克爾符號" msgctxt "A label for the \"dong sign\" symbol." msgid "Dong sign" msgstr "盾符號" msgctxt "A label for the \"kip sign\" symbol." msgid "Kip sign" msgstr "基普符號" msgctxt "A label for the \"tugrik sign\" symbol." msgid "Tugrik sign" msgstr "圖格里克符號" msgctxt "A label for the \"drachma sign\" symbol." msgid "Drachma sign" msgstr "得拉克馬符號" msgctxt "A label for the \"german penny sign\" symbol." msgid "German penny sign" msgstr "德國便士符號" msgctxt "A label for the \"peso sign\" symbol." msgid "Peso sign" msgstr "披索符號" msgctxt "A label for the \"guarani sign\" symbol." msgid "Guarani sign" msgstr "瓜拉尼符號" msgctxt "A label for the \"austral sign\" symbol." msgid "Austral sign" msgstr "奧斯特拉爾符號" msgctxt "A label for the \"hryvnia sign\" symbol." msgid "Hryvnia sign" msgstr "赫伐尼亞符號" msgctxt "A label for the \"cedi sign\" symbol." msgid "Cedi sign" msgstr "塞地符號" msgctxt "A label for the \"livre tournois sign\" symbol." msgid "Livre tournois sign" msgstr "里弗爾法鎊符號" msgctxt "A label for the \"spesmilo sign\" symbol." msgid "Spesmilo sign" msgstr "Spesmilo 貨幣符號" msgctxt "A label for the \"tenge sign\" symbol." msgid "Tenge sign" msgstr "勘察加幣符號" msgctxt "A label for the \"indian rupee sign\" symbol." msgid "Indian rupee sign" msgstr "印度盧比符號" msgctxt "A label for the \"turkish lira sign\" symbol." msgid "Turkish lira sign" msgstr "土耳其里拉符號" msgctxt "A label for the \"nordic mark sign\" symbol." msgid "Nordic mark sign" msgstr "日耳曼馬克符號" msgctxt "A label for the \"manat sign\" symbol." msgid "Manat sign" msgstr "馬納特符號" msgctxt "A label for the \"ruble sign\" symbol." msgid "Ruble sign" msgstr "盧布符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter a with macron" msgstr "拉丁大寫字母 A 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with macron\" symbol." msgid "Latin small letter a with macron" msgstr "拉丁小寫字母 a 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter a with breve" msgstr "拉丁大寫字母 A 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with breve\" symbol." msgid "Latin small letter a with breve" msgstr "拉丁小寫字母 a 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter a with ogonek" msgstr "拉丁大寫字母 A 帶 Ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter a with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter a with ogonek" msgstr "拉丁小寫字母 a 帶 Ogonek" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter c with acute" msgstr "拉丁大寫字母 C 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with acute\" symbol." msgid "Latin small letter c with acute" msgstr "拉丁小寫字母 c 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter c with circumflex" msgstr "拉丁大寫字母 C 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter c with circumflex" msgstr "拉丁小寫字母 c 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter c with dot above" msgstr "上有一點的拉丁大寫字母 C" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter c with dot above" msgstr "上有一點的拉丁小寫字母 c" msgctxt "A label for the \"latin capital letter c with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter c with caron" msgstr "拉丁大寫字母 C 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter c with caron\" symbol." msgid "Latin small letter c with caron" msgstr "拉丁小寫字母 c 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter d with caron" msgstr "拉丁大寫字母 D 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with caron\" symbol." msgid "Latin small letter d with caron" msgstr "拉丁小寫字母 d 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter d with stroke" msgstr "拉丁大寫字母 D 帶粗線符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter d with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter d with stroke" msgstr "拉丁小寫字母 d 帶粗線符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with macron" msgstr "拉丁大寫字母 E 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with macron\" symbol." msgid "Latin small letter e with macron" msgstr "拉丁小寫字母 e 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter e with breve" msgstr "拉丁大寫字母 E 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with breve\" symbol." msgid "Latin small letter e with breve" msgstr "拉丁小寫字母 e 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter e with dot above" msgstr "上有一點的拉丁大寫字母 E" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter e with dot above" msgstr "上有一點的拉丁小寫字母 e" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter e with ogonek" msgstr "拉丁大寫字母 E 帶 Ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter e with ogonek" msgstr "拉丁小寫字母 e 帶 Ogonek" msgctxt "A label for the \"latin capital letter e with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter e with caron" msgstr "拉丁大寫字母 E 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter e with caron\" symbol." msgid "Latin small letter e with caron" msgstr "拉丁小寫字母 e 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter g with circumflex" msgstr "拉丁大寫字母 G 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter g with circumflex" msgstr "拉丁小寫字母 g 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter g with breve" msgstr "拉丁大寫字母 G 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with breve\" symbol." msgid "Latin small letter g with breve" msgstr "拉丁小寫字母 g 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter g with dot above" msgstr "上有一點的拉丁大寫字母 G" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter g with dot above" msgstr "上有一點的拉丁小寫字母 g" msgctxt "A label for the \"latin capital letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter g with cedilla" msgstr "拉丁大寫字母 G 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter g with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter g with cedilla" msgstr "拉丁小寫字母 g 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter h with circumflex" msgstr "拉丁大寫字母 H 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter h with circumflex" msgstr "拉丁小寫字母 h 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter h with stroke" msgstr "拉丁大寫字母 H 帶粗線符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter h with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter h with stroke" msgstr "拉丁小寫字母 h 帶粗線符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter i with tilde" msgstr "拉丁大寫字母 I 帶波狀符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter i with tilde" msgstr "拉丁小寫字母 i 帶波狀符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter i with macron" msgstr "拉丁大寫字母 I 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with macron\" symbol." msgid "Latin small letter i with macron" msgstr "拉丁小寫字母 i 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter i with breve" msgstr "拉丁大寫字母 I 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with breve\" symbol." msgid "Latin small letter i with breve" msgstr "拉丁小寫字母 i 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter i with ogonek" msgstr "拉丁大寫字母 I 帶 Ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter i with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter i with ogonek" msgstr "拉丁小寫字母 i 帶 Ogonek" msgctxt "A label for the \"latin capital letter i with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter i with dot above" msgstr "上有一點的拉丁大寫字母 I" msgctxt "A label for the \"latin small letter dotless i\" symbol." msgid "Latin small letter dotless i" msgstr "拉丁小寫字母無點 I" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature ij\" symbol." msgid "Latin capital ligature ij" msgstr "拉丁大寫連字 IJ" msgctxt "A label for the \"latin small ligature ij\" symbol." msgid "Latin small ligature ij" msgstr "拉丁小寫連字 ij" msgctxt "A label for the \"latin capital letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter j with circumflex" msgstr "拉丁大寫字母 J 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter j with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter j with circumflex" msgstr "拉丁小寫字母 j 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter k with cedilla" msgstr "拉丁大寫字母 K 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter k with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter k with cedilla" msgstr "拉丁小寫字母 k 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter kra\" symbol." msgid "Latin small letter kra" msgstr "拉丁小寫字母 kra" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter l with acute" msgstr "拉丁大寫字母 L 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with acute\" symbol." msgid "Latin small letter l with acute" msgstr "拉丁小寫字母 l 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter l with cedilla" msgstr "拉丁大寫字母 L 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter l with cedilla" msgstr "拉丁小寫字母 l 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter l with caron" msgstr "拉丁大寫字母 L 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with caron\" symbol." msgid "Latin small letter l with caron" msgstr "拉丁小寫字母 l 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin capital letter l with middle dot" msgstr "中間一點的拉丁大寫字母 L" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with middle dot\" symbol." msgid "Latin small letter l with middle dot" msgstr "中間一點的拉丁小寫字母 l" msgctxt "A label for the \"latin capital letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter l with stroke" msgstr "拉丁大寫字母 L 帶粗線符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter l with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter l with stroke" msgstr "拉丁小寫字母 l 帶粗線符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter n with acute" msgstr "拉丁大寫字母 N 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with acute\" symbol." msgid "Latin small letter n with acute" msgstr "拉丁小寫字母 n 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter n with cedilla" msgstr "拉丁大寫字母 N 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter n with cedilla" msgstr "拉丁小寫字母 n 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter n with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter n with caron" msgstr "拉丁大寫字母 N 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter n with caron\" symbol." msgid "Latin small letter n with caron" msgstr "拉丁小寫字母 n 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter n preceded by apostrophe\" symbol." msgid "Latin small letter n preceded by apostrophe" msgstr "前有撇號的拉丁小寫字母 n" msgctxt "A label for the \"latin capital letter eng\" symbol." msgid "Latin capital letter eng" msgstr "拉丁大寫字母 Eng" msgctxt "A label for the \"latin small letter eng\" symbol." msgid "Latin small letter eng" msgstr "拉丁小寫字母 Eng" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter o with macron" msgstr "拉丁大寫字母 O 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with macron\" symbol." msgid "Latin small letter o with macron" msgstr "拉丁小寫字母 o 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter o with breve" msgstr "拉丁大寫字母 O 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with breve\" symbol." msgid "Latin small letter o with breve" msgstr "拉丁小寫字母 o 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter o with double acute" msgstr "拉丁大寫字母 O 帶雙尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter o with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter o with double acute" msgstr "拉丁小寫字母 o 帶雙尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital ligature oe\" symbol." msgid "Latin capital ligature oe" msgstr "拉丁大寫連字 OE" msgctxt "A label for the \"latin small ligature oe\" symbol." msgid "Latin small ligature oe" msgstr "拉丁小寫連字 oe" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter r with acute" msgstr "拉丁大寫字母 R 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with acute\" symbol." msgid "Latin small letter r with acute" msgstr "拉丁小寫字母 r 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter r with cedilla" msgstr "拉丁大寫字母 R 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter r with cedilla" msgstr "拉丁小寫字母 r 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter r with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter r with caron" msgstr "拉丁大寫字母 R 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter r with caron\" symbol." msgid "Latin small letter r with caron" msgstr "拉丁小寫字母 r 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter s with acute" msgstr "拉丁大寫字母 S 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with acute\" symbol." msgid "Latin small letter s with acute" msgstr "拉丁小寫字母 s 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter s with circumflex" msgstr "拉丁大寫字母 S 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter s with circumflex" msgstr "拉丁小寫字母 s 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter s with cedilla" msgstr "拉丁大寫字母 S 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter s with cedilla" msgstr "拉丁小寫字母 s 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter s with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter s with caron" msgstr "拉丁大寫字母 S 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter s with caron\" symbol." msgid "Latin small letter s with caron" msgstr "拉丁小寫字母 s 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin capital letter t with cedilla" msgstr "拉丁大寫字母 T 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with cedilla\" symbol." msgid "Latin small letter t with cedilla" msgstr "拉丁小寫字母 t 帶下尾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter t with caron" msgstr "拉丁大寫字母 T 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with caron\" symbol." msgid "Latin small letter t with caron" msgstr "拉丁小寫字母 t 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin capital letter t with stroke" msgstr "拉丁大寫字母 T 帶粗線符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter t with stroke\" symbol." msgid "Latin small letter t with stroke" msgstr "拉丁小寫字母 t 帶粗線符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin capital letter u with tilde" msgstr "拉丁大寫字母 U 帶波狀符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with tilde\" symbol." msgid "Latin small letter u with tilde" msgstr "拉丁小寫字母 u 帶波狀符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with macron\" symbol." msgid "Latin capital letter u with macron" msgstr "拉丁大寫字母 U 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with macron\" symbol." msgid "Latin small letter u with macron" msgstr "拉丁小寫字母 u 帶長音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with breve\" symbol." msgid "Latin capital letter u with breve" msgstr "拉丁大寫字母 U 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with breve\" symbol." msgid "Latin small letter u with breve" msgstr "拉丁小寫字母 u 帶短音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ring above" msgstr "拉丁大寫字母 U 帶上圓圈" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ring above\" symbol." msgid "Latin small letter u with ring above" msgstr "拉丁小寫字母 u 帶上圓圈" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin capital letter u with double acute" msgstr "拉丁大寫字母 U 帶雙尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with double acute\" symbol." msgid "Latin small letter u with double acute" msgstr "拉丁小寫字母 u 帶雙尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin capital letter u with ogonek" msgstr "拉丁大寫字母 U 帶 Ogonek" msgctxt "A label for the \"latin small letter u with ogonek\" symbol." msgid "Latin small letter u with ogonek" msgstr "拉丁小寫字母 u 帶 Ogonek" msgctxt "A label for the \"latin capital letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter w with circumflex" msgstr "拉丁大寫字母 W 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter w with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter w with circumflex" msgstr "拉丁小寫字母 w 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin capital letter y with circumflex" msgstr "拉丁大寫字母 Y 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter y with circumflex\" symbol." msgid "Latin small letter y with circumflex" msgstr "拉丁小寫字母 y 帶抑揚符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter y with diaeresis\" symbol." msgid "Latin capital letter y with diaeresis" msgstr "拉丁大寫字母 Y 帶分音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with acute\" symbol." msgid "Latin capital letter z with acute" msgstr "拉丁大寫字母 Z 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with acute\" symbol." msgid "Latin small letter z with acute" msgstr "拉丁小寫字母 z 帶尖音符號" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin capital letter z with dot above" msgstr "上有一點的拉丁大寫字母 Z" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with dot above\" symbol." msgid "Latin small letter z with dot above" msgstr "上有一點的拉丁小寫字母 z" msgctxt "A label for the \"latin capital letter z with caron\" symbol." msgid "Latin capital letter z with caron" msgstr "拉丁大寫字母 Z 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter z with caron\" symbol." msgid "Latin small letter z with caron" msgstr "拉丁小寫字母 z 帶上勾符號" msgctxt "A label for the \"latin small letter long s\" symbol." msgid "Latin small letter long s" msgstr "拉丁小寫字母長 s" msgctxt "A label for the \"less-than sign\" symbol." msgid "Less-than sign" msgstr "小於符號" msgctxt "A label for the \"greater-than sign\" symbol." msgid "Greater-than sign" msgstr "大於符號" msgctxt "A label for the \"less-than or equal to\" symbol." msgid "Less-than or equal to" msgstr "小於或等於" msgctxt "A label for the \"greater-than or equal to\" symbol." msgid "Greater-than or equal to" msgstr "大於或等於" msgctxt "A label for the \"en dash\" symbol." msgid "En dash" msgstr "短破折號" msgctxt "A label for the \"em dash\" symbol." msgid "Em dash" msgstr "長破折號" msgctxt "A label for the \"macron\" symbol." msgid "Macron" msgstr "長音符號" msgctxt "A label for the \"overline\" symbol." msgid "Overline" msgstr "頂線" msgctxt "A label for the \"degree sign\" symbol." msgid "Degree sign" msgstr "度符號" msgctxt "A label for the \"minus sign\" symbol." msgid "Minus sign" msgstr "減號" msgctxt "A label for the \"plus-minus sign\" symbol." msgid "Plus-minus sign" msgstr "加減符號" msgctxt "A label for the \"division sign\" symbol." msgid "Division sign" msgstr "除號" msgctxt "A label for the \"fraction slash\" symbol." msgid "Fraction slash" msgstr "分數斜線" msgctxt "A label for the \"multiplication sign\" symbol." msgid "Multiplication sign" msgstr "乘號" msgctxt "A label for the \"latin small letter f with hook\" symbol." msgid "Latin small letter f with hook" msgstr "帶鉤的拉丁小寫字母 f" msgctxt "A label for the \"integral\" symbol." msgid "Integral" msgstr "積分" msgctxt "A label for the \"n-ary summation\" symbol." msgid "N-ary summation" msgstr "N 元總合" msgctxt "A label for the \"infinity\" symbol." msgid "Infinity" msgstr "無限" msgctxt "A label for the \"square root\" symbol." msgid "Square root" msgstr "平方根" msgctxt "A label for the \"tilde operator\" symbol." msgid "Tilde operator" msgstr "波狀符號運算子" msgctxt "A label for the \"approximately equal to\" symbol." msgid "Approximately equal to" msgstr "約等於" msgctxt "A label for the \"almost equal to\" symbol." msgid "Almost equal to" msgstr "幾乎等於" msgctxt "A label for the \"not equal to\" symbol." msgid "Not equal to" msgstr "不等於" msgctxt "A label for the \"identical to\" symbol." msgid "Identical to" msgstr "恆等於" msgctxt "A label for the \"element of\" symbol." msgid "Element of" msgstr "屬於" msgctxt "A label for the \"not an element of\" symbol." msgid "Not an element of" msgstr "不屬於" msgctxt "A label for the \"contains as member\" symbol." msgid "Contains as member" msgstr "包含" msgctxt "A label for the \"n-ary product\" symbol." msgid "N-ary product" msgstr "N 元乘積" msgctxt "A label for the \"logical and\" symbol." msgid "Logical and" msgstr "邏輯 And" msgctxt "A label for the \"logical or\" symbol." msgid "Logical or" msgstr "邏輯 Or" msgctxt "A label for the \"not sign\" symbol." msgid "Not sign" msgstr "Not 符號" msgctxt "A label for the \"intersection\" symbol." msgid "Intersection" msgstr "交集" msgctxt "A label for the \"union\" symbol." msgid "Union" msgstr "聯集" msgctxt "A label for the \"partial differential\" symbol." msgid "Partial differential" msgstr "偏微分" msgctxt "A label for the \"for all\" symbol." msgid "For all" msgstr "對於所有" msgctxt "A label for the \"there exists\" symbol." msgid "There exists" msgstr "存在" msgctxt "A label for the \"empty set\" symbol." msgid "Empty set" msgstr "空集合" msgctxt "A label for the \"nabla\" symbol." msgid "Nabla" msgstr "倒三角算子" msgctxt "A label for the \"asterisk operator\" symbol." msgid "Asterisk operator" msgstr "星號運算子" msgctxt "A label for the \"proportional to\" symbol." msgid "Proportional to" msgstr "正比於" msgctxt "A label for the \"angle\" symbol." msgid "Angle" msgstr "角度" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one quarter\" symbol." msgid "Vulgar fraction one quarter" msgstr "普通分數四分之一" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction one half\" symbol." msgid "Vulgar fraction one half" msgstr "普通分數二分之一" msgctxt "A label for the \"vulgar fraction three quarters\" symbol." msgid "Vulgar fraction three quarters" msgstr "普通分數四分之三" msgctxt "A label for the \"single left-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single left-pointing angle quotation mark" msgstr "單左尖角括號" msgctxt "A label for the \"single right-pointing angle quotation mark\" symbol." msgid "Single right-pointing angle quotation mark" msgstr "單右尖角括號" msgctxt "A label for the \"left-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Left-pointing double angle quotation mark" msgstr "左尖雙角括號" msgctxt "A label for the \"right-pointing double angle quotation mark\" symbol." msgid "Right-pointing double angle quotation mark" msgstr "右尖雙角括號" msgctxt "A label for the \"left single quotation mark\" symbol." msgid "Left single quotation mark" msgstr "左單引號" msgctxt "A label for the \"right single quotation mark\" symbol." msgid "Right single quotation mark" msgstr "右單引號" msgctxt "A label for the \"left double quotation mark\" symbol." msgid "Left double quotation mark" msgstr "左雙引號" msgctxt "A label for the \"right double quotation mark\" symbol." msgid "Right double quotation mark" msgstr "右雙引號" msgctxt "A label for the \"single low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Single low-9 quotation mark" msgstr "單下 9 形引號" msgctxt "A label for the \"double low-9 quotation mark\" symbol." msgid "Double low-9 quotation mark" msgstr "雙下 9 形引號" msgctxt "A label for the \"inverted exclamation mark\" symbol." msgid "Inverted exclamation mark" msgstr "倒驚嘆號" msgctxt "A label for the \"inverted question mark\" symbol." msgid "Inverted question mark" msgstr "倒問號" msgctxt "A label for the \"two dot leader\" symbol." msgid "Two dot leader" msgstr "兩點前置字元" msgctxt "A label for the \"horizontal ellipsis\" symbol." msgid "Horizontal ellipsis" msgstr "水平省略符號" msgctxt "A label for the \"double dagger\" symbol." msgid "Double dagger" msgstr "雙劍註釋符號" msgctxt "A label for the \"per mille sign\" symbol." msgid "Per mille sign" msgstr "千分號" msgctxt "A label for the \"per ten thousand sign\" symbol." msgid "Per ten thousand sign" msgstr "萬分號" msgctxt "A label for the \"double exclamation mark\" symbol." msgid "Double exclamation mark" msgstr "雙驚嘆號" msgctxt "A label for the \"question exclamation mark\" symbol." msgid "Question exclamation mark" msgstr "疑問驚嘆號" msgctxt "A label for the \"exclamation question mark\" symbol." msgid "Exclamation question mark" msgstr "驚嘆疑問號" msgctxt "A label for the \"double question mark\" symbol." msgid "Double question mark" msgstr "雙問號" msgctxt "A label for the \"copyright sign\" symbol." msgid "Copyright sign" msgstr "版權符號" msgctxt "A label for the \"registered sign\" symbol." msgid "Registered sign" msgstr "註冊商標符號" msgctxt "A label for the \"trade mark sign\" symbol." msgid "Trade mark sign" msgstr "商標符號" msgctxt "A label for the \"section sign\" symbol." msgid "Section sign" msgstr "章節符號" msgctxt "A label for the \"paragraph sign\" symbol." msgid "Paragraph sign" msgstr "段落符號" msgctxt "A label for the \"reversed paragraph sign\" symbol." msgid "Reversed paragraph sign" msgstr "反段落符號" msgctxt "A label for a tooltip showing when the user hovers over the plugin icon." msgid "Character categories" msgstr "字元類別"